горный массив oor Grieks

горный массив

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ορεινός όγκος

voorbeelde

Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.
Μια ομάδα φωτογράφων από το Καζακστάν πρόσφατα περιηγήθηκαν στην ορεινή περιοχή των Αλτάι [en] στα ανατολικά της χώρας, γνωστής για το γραφικό ορεινό της τοπίο.

Название «Канченджанга» означает «Пять сокровищ великих снегов», так как горный массив состоит из 5 вершин.
Το όνομα Κανγκτσενγιούνγκα σημαίνει «οι πέντε θησαυροί του χιονιού», καθώς έχει πέντε κορυφές και λατρευόταν πάντα από τους κατοίκους του Νταρτζίιλινγκ και του Σικκίμ.

Это первый горный массив к северу от Вэгвана, его южный склон выходит к окраине города.
Είναι ο πρώτος όγκος που υψώνεται βόρεια του Γουεγκγουάν και η νότια πλαγιά του κατηφορίζει προς την άκρη της πόλης.

Этот высокий горный массив привлекает любителей альпинизма со всего мира.
Αυτό το περίβλεπτο βουνό έχει προσελκύσει φίλους της ορειβασίας από όλο τον κόσμο.

Въезжая на автобусе для туристов в горный массив, мы отрезвляюще сознавали, что спускаемся прямо в его недры.
Καθώς μπαίναμε μέσα στο βουνό με το τουριστικό λεωφορείο που μας μετέφερε, σκεφτόμασταν με δέος ότι κατεβαίναμε στα έγκατα του βουνού.

Остров может быть условно поделён на пять регионов: восточное побережье, горный массив Царатанана, центральное нагорье, западное побережье и юго-запад.
Μπορεί κανείς να διακρίνει πέντε γεωγραφικές περιοχές: την ανατολική ακτή, την περιοχή του υψιπέδου Τσαρατανάνα (Tsaratanana Massif), τα κεντρικά υψίπεδα, τη δυτική ακτή και το νοτιοδυτικό τμήμα.

Почти четвертая часть нашей планеты — горный массив, куда мы не заглядывали пока Нил Армстронг и Базз Олдрин не отправились на Луну.
Σχεδόν το ένα τέταρτο του πλανήτη μας είναι μία και μόνη οροσειρά και δεν την προσεγγίσαμε παρά αφού ο Νιλ Άρμστρονγκ και ο Μπαζ Όλντριν πήγαν στο φεγγάρι.

Уганда — это страна поразительных контрастов: там есть густые влажнотропические леса, бескрайние саванны, многочисленные реки и озера и покрытый снегом величественный горный массив Рувензори.
Η Ουγκάντα χαρακτηρίζεται από εκπληκτικές αντιθέσεις —έχει πυκνά, τροπικά βροχερά δάση, μεγάλες σαβάνες, αμέτρητα ποτάμια και λίμνες, καθώς και την επιβλητική, χιονοσκέπαστη οροσειρά Ρουβενζόρι.

По одну сторону горы блестели в заливе, что был прямо под нами, маленькие островки, а по другую — поднимался скалистый и голый горный массив.
Τα νησάκια που λαμπύριζαν στον κόλπο που βρισκόταν στα πόδια μας, από τη μια πλευρά, έρχονταν σε ζωηρή αντίθεση με την απότομη και άγονη ορεινή περιοχή που βρισκόταν στην άλλη πλευρά.

Во время союзного наступления сентября 1918 года, с целью прорыва германо-болгарской оборонительной линии, благодаря стремительной атаке, которую Гаргалидис предпринял командуя своим полком, ему удалось занять горный массив Преслап.
Κατά τη συμμαχική επίθεση του Σεπτεμβρίου 1918 προς διάσπαση του γερμανοβουλγαρικού αμυντικού μετώπου, δια της ορμητικής του επίθεσης που ενήργησε με το σύνταγμά του πέτυχε τη ταχύτατη κατάληψη του ορεινού όγκου Πρεσλάπ.

Согласно Библии, Ноев ковчег «остановился на горах Арарат» (Бытие 8:4). Горный массив Арарат расположен на востоке Турции, близ границы с Арменией и Ираном, и включает в себя знаменитую гору Арарат.
(Γένεση 8:4) Η περιοχή του Αραράτ περιλαμβάνει το επιβλητικό ύψωμα που τώρα ονομάζεται Όρος Αραράτ στην ανατολική Τουρκία, κοντά στη μεθόριο με την Αρμενία και το Ιράν.

Доминирующие слова из 1187 статей, опубликованных в период с января 2017 года по апрель 2018 года, в которых упоминается «sierra nevada» (горный массив Сьерра-Невада-де-Санта-Марта) в рамках пяти коллекций облаков испаноязычных средств массовой информации Колумбии.
Κυρίαρχες λέξεις από άρθρα που δημοσιεύτηκαν μεταξύ Ιανουαρίου 2017 και Απριλίου του 2018 και ανέφεραν τον όρο «Sierra Nevada» (οροσειρά στην Κολομβία) σε 1.187 άρθρα μέσα σε πέντε συλλογές Media Cloud ισπανόφωνων ΜΜΕ της Κολομβίας.

Водные массы обледенелых горных вершин и глетчеров составляют 2,2 процента а соленые воды 97,2 процента.
Οι πολικοί πάγοι και οι παγετώνες έχουν το 2,2 τοις εκατό και το αλμυρό νερό το 97,2 τοις εκατό.

Яшма тверже стекла и встречается в метаморфических горных породах в виде сплошной массы или отдельных кристаллов.
Ο ίασπης είναι σκληρότερος από το γυαλί και εμφανίζεται σε μεταμορφωσιγενή πετρώματα κατά μάζες ή με τη μορφή ξεχωριστών κρυστάλλων.

Считается, что наша планета состоит из твердой оболочки (литосферы), покоящейся на массе жидких, медленно перемещающихся горных пород.
Το έδαφος κάτω από τα πόδια μας πιστεύεται ότι αποτελείται από ένα άκαμπτο στρώμα (που ονομάζεται λιθόσφαιρα) το οποίο βρίσκεται πάνω σε μια μάζα τηγμένου, βραδύρρευστου πετρώματος.

Почва, горные породы и подземные воды сковываются холодом, превращаясь в сплошную массу, порой до глубины 900 метров.
Το έδαφος, τα πετρώματα και τα υπόγεια νερά παγώνουν και στερεοποιούνται μερικές φορές σε βάθος 900 μέτρων.

Горная система Большого Кавказа на северной границе Грузии защищает внутренние районы страны от холодных воздушных масс, идущих с севера.
Η οροσειρά του Καυκάσου στα βόρεια σύνορα της Γεωργίας προστατεύει την ενδοχώρα από τον ψυχρό καιρό που έρχεται από το βορρά.

Как предполагают, огромные массы песка, из которых образовался остров, были вымыты из Большого Водораздельного хребта — горной системы, которая протянулась вдоль всего восточного побережья Австралии.
Σύμφωνα με τις ενδείξεις, οι αμέτρητοι τόνοι άμμου οι οποίοι σχημάτισαν το νησί προήλθαν από τη Μεγάλη Διαχωριστική Οροσειρά, ένα σύστημα βουνών που εκτείνεται σε όλο το μήκος της ανατολικής ακτής της Αυστραλίας.