Грей
Γκρέυ
греть oor Grieks
греть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζεσταίνω
el
1. ζεσταίνω, θερμαίνω• солнце греет ο ήλιος ζεσταίνει• греть воду ζεσταίνω νερό.
κρατάω ζεστό
ru
греть: сохранять тепло ◆ Эта куртка хорошо греет в холодную погоду.
Эта куртка хорошо греет в холодную погоду.
Αυτό το μπουφάν σας κρατά ζεστό σε κρύο καιρό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Какое же благословение для народа Иеговы — греться в лучах всего этого духовного света!
Μας είδε αυτή τη φοράjw2019 jw2019
Они запихнули веб-камеру мне в шкафчик, засунули жучок в мой сканер цен один из них, псих, таскался за мной с видеокамерой с комментариями о выслеживании и охоте на сурка грету.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привязались к Грете.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Грета не будет шататься на белом свете.
Δεν το αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это так, чем Грета отличается от других?
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Популярность её пары с Колманом, была похожа, на популярность пары Греты Гарбо и Джона Гилберта.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςWikiMatrix WikiMatrix
Грета, вы наш последний шанс.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грете ответил глухой голос, видимо она прижалась лицом к груди отца:
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςQED QED
Мы будем греть твою ногу паяльной лампой.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поприветствуем чудесную и неповторимую Грету Дель Торрес!
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем, дверь в гостиную, в которой Грете спал с жильцами было прибывшие на место происшествия, также открыт.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!QED QED
В Венском университете имеются документы, относящиеся к Грете Мостни, как жертве национал-социализма.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςWikiMatrix WikiMatrix
Мне так не хватает Греты МакКро.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зто вам не возле теток греться
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοopensubtitles2 opensubtitles2
Я не часто бываю на улице, но, когда все-таки выбираюсь из дома, мне доставляет большое удовольствие греться в теплых лучах солнца.
Ήθελα να σε πάρωjw2019 jw2019
Грета, иди в дом и собери вещи.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грет, я так сожалею.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Грета- А, привет, Грета
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειopensubtitles2 opensubtitles2
Вылезай, Грета.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грета, Во что Нэйтон был одет сегодня утром?
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После войны он женился на Грете Хеллер.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присядь, Грета.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди его заказчиков были: Одри Хепбёрн, Софи Лорен и Грета Гарбо, также Энди Уорхол, Грейс Мугабе и принцесса Диана.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣWikiMatrix WikiMatrix
Не моя забота, если ему хочется греть руки, когда крыша горит.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςLiterature Literature
Она находит один из немногих участков, где солнечный свет попадает на землю, и начинает греться.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.