гренландский oor Grieks

гренландский

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Καλαάλισουτ

voorbeelde

Новорожденные гренландские тюлени обычно весят примерно десять килограммов, а в длину достигают около метра.
Κατά τη γέννησή τους οι γροιλανδικές φώκιες ζυγίζουν συνήθως γύρω στα 10 κιλά ενώ το μήκος τους φτάνει σχεδόν τα 90 εκατοστά.

И вода, которую вы видите — это открытое разводье, и через это разводье гренландские киты каждую весну мигрируют на север.
Και το νερό που βλέπετε είναι το ανοιχτό πέρασμα, από το οποίο, οι φάλαινες Μπόουχεντ μετοικίζουν βόρεια κάθε άνοιξη.

Гренландские тюлени Хочу выразить искреннюю благодарность за добрые и познавательные статьи в «Пробудитесь!».
Γροιλανδικές Φώκιες Θέλω να εκφράσω την εγκάρδια εκτίμησή μου για τα απολαυστικά και επιμορφωτικά άρθρα του Ξύπνα!

Репортер продемонстрировала журналы по телевидению и, хваля качество перевода на гренландский язык, показала несколько страниц.
Η δημοσιογράφος παρουσίασε το περιοδικό στην κάμερα, δείχνοντας αρκετές σελίδες, ενώ παράλληλα εγκωμίαζε την ποιότητα της μετάφρασης στη γροιλανδική.

Это гренландский айсберг среднего размера.
Αυτό είναι ένα γροιλανδικό παγόβουνο μέσου μεγέθους.

Последнее письменное упоминание о норманнах в Гренландии связано со свадьбой, проходившей в гренландской церкви в 1408 году.
Το τελευταίο γραπτό αρχείο των Σκανδιναβών στη Γροιλανδία αφορά έναν γάμο που έγινε σε ναό της Γροιλανδίας το 1408.

Пятеро из этой группы говорили и на гренландском языке.
Πέντε άτομα από αυτή την ομάδα μιλούν επίσης τη γροιλανδική γλώσσα.

Территория. Остров находится у полярного круга, в северной части Атлантического океана. На севере омывается Гренландским морем, а на востоке — Норвежским.
Η χώρα: Αυτή η νησιωτική χώρα βρίσκεται ακριβώς κάτω από τον Αρκτικό Κύκλο ανάμεσα στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό, στη Θάλασσα της Γροιλανδίας και στη Νορβηγική Θάλασσα.

Здесь печатают литературу не только на датском, но и на фарерском, гренландском и исландском языках.
Εδώ γίνεται εκτύπωση Γραφικών εντύπων, όχι μόνο στη δανική, αλλά και στη γροιλανδική, στην ισλανδική και στη φεροϊκή.

Я мечтал об этом двадцать лет, и даже не верилось, что все происходит наяву: я лежал на льду буквально в нескольких сантиметрах от мордочки гренландского тюленя!
Εκπληρώνοντας ένα όνειρο που είχα εδώ και 20 χρόνια, δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήμουν πραγματικά εκεί, ξαπλωμένος φαρδύς πλατύς πάνω στον πάγο, λίγα μόλις εκατοστά μακριά από το μικροσκοπικό πρόσωπο μιας γροιλανδικής φώκιας!

Гренландские льды содержат 20% всей пресной воды на планете.
Οι πάγοι της Γροιλανδίας περιέχουν το 20% του γλυκού νερού του πλανήτη μας.

Встреча с детенышем гренландского тюленя для меня настоящее чудо.
Η συνάντησή μου με αυτή τη μικρή γροιλανδική φώκια έμοιαζε με όνειρο.

Эти журналы пользуются там немалой популярностью, как и другие публикации, которые Свидетели Иеговы печатают на гренландском языке.
τυπώνονται στη γροιλανδική και αυτά τα περιοδικά είναι αρκετά δημοφιλή —όπως συμβαίνει και με άλλα έντυπα που τυπώνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε αυτή τη γλώσσα.

«Свидетели Иеговы впервые добрались до этих мест»,— рассказывают супруги-пионеры, родной язык которых гренландский.
«Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ήρθαν εδώ Μάρτυρες του Ιεχωβά», αναφέρουν εκείνοι οι δυο σκαπανείς, των οποίων η μητρική γλώσσα είναι η γροιλανδική.

Гренландские льды содержат # % всей пресной воды на планете
Οι πάγοι της Γροιλανδίας περιέχουν το # % του γλυκού νερού του πλανήτη μας

Прочитайте о незабываемой встрече с детенышем гренландского тюленя!
Διαβάστε για μια απολαυστική συνάντηση με μια μικρή γροιλανδική φώκια!

Остров входит в Северо-восточный гренландский национальный парк.
Στα βόρεια συνορεύει με το εθνικό πάρκο της Βορειοανατολικής Γροιλανδίας.

Данные, полученные со спутника, показывают, что за последние пять лет скорость движения нескольких гренландских ледников увеличилась примерно в два раза, и составляет теперь более 12 километров в год.
Οι καταγραφές μέσω δορυφόρου δείχνουν ότι τα τελευταία πέντε χρόνια η ταχύτητα πολλών γροιλανδικών παγετώνων έχει σχεδόν διπλασιαστεί, φτάνοντας τα 12 και πλέον χιλιόμετρα το χρόνο.

Гренландские тюлени, или лысуны, относятся к отряду ластоногих.
Οι γροιλανδικές φώκιες είναι πτερυγιόποδα, δηλαδή τα άκρα τους είναι πτερύγια.

Первый репортаж, сделанный мной для National Geographic, во время создания которого я понял, что можно включать проблемы окружающей среды в натуралистический обзор, был посвящен гренландским тюленям.
Το πρώτο θέμα που κάλυψα για το National Geographic, όπου κατάλαβα ότι μπορούσα να συμπεριλάβω περιβαλλοντικά ζητήματα σε ένα άρθρο φυσικής ιστορίας, ήταν ένα άρθρο που πρότεινα για τις γροιλανδικές φώκιες.

Второе имя гренландское?
Γροιλανδικό όνομα.

Все это время детеныши гренландских тюленей живут за счет накопленного подкожного жира, пока голод не вынуждает их лезть в воду в поисках пищи. Но не тут-то было!
Οι μικρές φώκιες επιβιώνουν καταναλώνοντας το λίπος τους μέχρις ότου η πείνα τις αναγκάσει τελικά να πέσουν στο νερό αναζητώντας τροφή.