давать согласие oor Grieks
давать согласие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίνω συγκατάθεση
συγκατατίθεμαι
συναινώ
el
συναινώ (λόγιο) = συμφωνώ, συγκατατίθεμαι, συγκατανεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никогда не давал согласия...
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не давал согласия для интервью.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда давай согласимся еще кое в чем.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди не давали согласия становиться морскими свинками ради ваших способностей.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай согласимся.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот тебе и утверждение Даррена, что девушка давала согласие на секс.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно это случалось, если родители не давали согласия на брак или когда они слишком тянули с проведением свадьбы.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείWikiMatrix WikiMatrix
Ты не давала согласия на обыск, так что пусть уходит.
Πάω στο δωμάτιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, давай, согласимся... что ты неправа.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не может давать согласие.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты давал согласие на это?
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте согласимся с тем, что его происхождение остается неизвестным.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не давал согласия на эту запись.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте согласимся с выбором народа.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιQED QED
Я не давал согласия на такое...
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίαςκατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы не давали согласие на эти фотографии?
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациенты психиатрического заведения не могут давать согласия.
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи ему, что ты не давала согласия на обыск помещения, ясно?
Μπήκα και έψαξα και λείπουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, если Самаритянин хочет поболтать, давайте согласимся.
Πού διάβολο ήσαστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте согласимся на компромисс.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помню, чтобы я давал согласие на возврат заложников.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городские власти вынуждены давать согласие на то, чтобы умерших хоронили в местах старых захоронений.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςjw2019 jw2019
Я не давал согласия на операцию.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь давать согласие на участие, пока не просмотришь список гостей.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.