давать сдачи oor Grieks
давать сдачи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανταποδίδω τα ίσα
«Дать сдачи», то есть оказать физический или словесный отпор обидчику, по сути, означает ответить агрессией на агрессию.
«Το να ανταποδώσεις τα ίσα», δηλαδή να αντεπιτεθείς σωματικά ή λεκτικά στον αδικητή, ουσιαστικά σημαίνει να απαντάς με επιθετικότητα στην επιθετικότητα.
αντεπιτίθεμαι
el
επιτίθεμαι εναντίον άλλου που μου επιτέθηκε ή μου επιτίθεται· κάνω αντεπίθεση
κάνω αντεπίθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я давала сдачу!
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда всё это кончится, я научу этого пацана давать сдачи.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, но давайте сдачи другим способом.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушки, которые давали сдачу?
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок, твой ребенок, должен научиться давать сдачи на игровой площадке.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда давал сдачи.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не должен постоянно давать сдачи.
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я буду давать сдачи со своих позиций.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора научиться давать сдачи.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто тебя учил давать сдачу? !
Καλή διασκέδαση με το ματςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны давать сдачи.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю ему давать сдачи, но он отказывается.
Είναι ευάλωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен научиться давать сдачи.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не давал сдачи.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал давать вам сдачи?
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал давать вам сдачи?
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράopensubtitles2 opensubtitles2
Давайте вы вернёте сдачу, когда вернётесь за моей мамой.
Όχι σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдачу давайте!
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте я вам сдачу дам
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήopensubtitles2 opensubtitles2
Капитан Вейн, давал ли сигналы на сдачу?
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай ка отпразднуем твою сдачу, выпьем у меня дома?
Πώς είναι το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.