двигаться oor Grieks

двигаться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κινούμαι

Verb verb

κινώ

werkwoord

Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.
Ο ήχος ενός μαστιγίου, λόγω της άκρης του κινείται γρηγορότερα από την ταχύτητα του ήχου.

σαλεύω

Verb

Soortgelyke frases

никуда не двигаться
μένω στάσιμος

движущая сила
παράγοντας

двигаться на несколько шагов вперёд
κάνω βήματα μπρος

движущиеся надписи, слоями
Κινούμενοι τίτλοι, σε επάλληλα στρώματα

voorbeelde

Да, он уже может немного двигать пальцами ног
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιού

Двигаемся быстро.
Κινήσου γρήγορα!

Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Προχωρώντας ανά δύο ή ανά τρία, αυτά τα φουτουριστικά οχήματα χρησιμοποιούσαν φυσικό αέριο, το οποίο είναι καθαρότερο από τα συνηθισμένα καύσιμα.

У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Είναι διάστρεμμα, πρέπει να ξεκουράσεις τον αστράγαλο για δυο μέρες, καλά;

Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Για να αμυνθούμε για το ανθρώπινο γένος. Για ό, τι είναι καλό και δίκαιο στον κόσμο μας.

Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.

Двигаюсь быстро, как могу.
Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

Так что нам надо двигаться.
Οπότε πρέπει να μετακινηθούμε.

Отис, Варгас, Кейси, и Герман. расчищают четвертый этаж и двигаются вниз
Ότις, Βάργκας, Κέισι, και Χερμάν καθάρισαν τον τέταρτο όροφο και κατεβαίνουν κάτω.

Технически, мы должны двигаться дальше.
Θεωρητικά, θα έπρεπε να συνεχίσουμε.

Но мною двигало чувство вины и стыда.
Αλλά με υποκινούσε η ενοχή και η ντροπή.

Чёрта с два он двигается, ох ох
Σιγά που προχώρησε.

Я не могу двигаться дальше, дружище.
Δεν μπορώ να συνεχίσω, φίλε.

Может быть вы двое сейчас сможете двигаться вперед и найти кого-то более подходящего
Ίσως τώρα εσείς οι δύο να μπορέσετε να προχωρήσετε και να βρείτε κάποιον πιο κατάλληλο.

Либо сконцентрироваться на вашей расплате за Кению, или двигаться дальше.
Μπορώ να επικεντρωθώ στο να σε κάνω να πληρώσεις για την Κένυα, ή να το αφήσουμε πίσω μας.

Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее.
Αν γυρίσω αυτή την τροχαλία, η μικρή θα στριφογυρίσει πολύ πιο γρήγορα.

И они все двигались так синхронно.
Και ήταν όλοι κινούνται σε τέλεια sync.

Время двигаться дальше Натан, он мертв
Ώρα να προχωρήσεις, Νέιθαν, είναι νεκρός

Двигайтесь!
Κουνηθείτε!

Не двигайся.
Μην κουνηθείς.

Не двигайся.
Μη κουνιέσαι.

Не двигайся.
Μην κουνιέσαι.

А теперь мы должны двигаться дальше.
Τώρα πρέπει να συνεχίσουμε.

Она решила двигаться вперед, с нами или без нас.
Αποφάσισε να προχωρήσει με ή χωρίς εμάς.

Не двигаться!
Μην κουνηθείς!