двусторонние отношения
διμερείς σχέσεις
двусторонний oor Grieks
двусторонний
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμοιβαίος
διμερής
Греция и Турция намерены улучшить напряженные двусторонние отношения с помощью ряда мер, призванных укрепить взаимное доверие.
Η Ελλάδα και η Τουρκία σκοπεύουν να βελτιώσουν τις τεταμένες διμερείς σχέσεις μέσω μιας σειράς μέτρων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης.
διπλής όψεως
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διπλής όψης · δύο όψεων · ντουμπλ φας · ντουμπλφας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, идеал в коммутативном кольце автоматически является двусторонним, что существенно упрощает ситуацию.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιWikiMatrix WikiMatrix
Слово «лабиринт», вероятно, связано со словом ла́брис, которым называли двусторонний топор, символизировавший два рога священного быка.
Ο πατέρας μου είναι με τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
А пока ты можешь носить этот отвратительный черно-коричневый двусторонний ремень.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или в место вроде Нью-Йорка, имеющего двустороннее соглашение с Нью-Джерси.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле эти отношения не двусторонняя дружба, а скорее пример невозмутимого политического цинизма.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμειςκαι έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.gv2019 gv2019
Пирамида Луны построена между 200 и 450 годами н. э., завершив двустороннюю симметрию храмового комплекса.
Δε σου είπε ο ΜαθWikiMatrix WikiMatrix
Дружба — это дорога с двусторонним движением» (Мелинда, 19 лет).
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!jw2019 jw2019
Я убедился что все доказательства двусторонние, косвенные.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее предложение его врача двусторонняя цингулотомия.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двусторонним.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передачи зашифрованы люшианским кодом, который мы еще не взломали, но сообщения двусторонние, так что какие-то переговоры длятся уже какое-то время.
Είναι της Mameha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели переговариваться двусторонней связью.
Το ίδιο ισχύει και για σέναQED QED
Овчина, используемая для сапог бренда UGG, двусторонняя — замша снаружи и овечья шерсть внутри.
Δε φοράω δαχτυλίδιαWikiMatrix WikiMatrix
Он даже не печатает двусторонние значки.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может быть односторонним (когда за выполнение условий ответственна только одна сторона) или двусторонним (когда выполнять условия должны обе стороны).
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.jw2019 jw2019
Двусторонняя монета.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует и другой способ — разработать некую технологию, интерфейс которой поддерживал бы двустороннюю коммуникацию, — и этим мы как раз занимаемся на Багамах в режиме реального времени.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςQED QED
Она течёт с юга на север, но господствующий ветра дуют в обратном направлении что делает её идеальной транспортной артерией с двусторонним движением и буяющий зеленью коридор.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто двусторонняя органическая система.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Айринг напоминает нам, что молитва – это «двустороннее общение между Богом и Его детьми».
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςLDS LDS
Внутрибрюшного и внутричерепного кровотечений на КТ нет, но есть двусторонние вывихи тазобедренных суставов, с переломом вертлужной впадины, но оба вправлены.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двусторонний прижигатель.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двусторонняя печать
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·KDE40.1 KDE40.1
В плоских червях..... впервые появился образ, нового двустороннего органа.
Στόχος της ενίσχυσηςQED QED
175 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.