девочка oor Grieks

девочка

[ˈdjɛvətɕkə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

девочка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κορίτσι

naamwoord onsydig

молодая женщина

Другие девочки дразнили её из-за того, как она одевалась.
Τα άλλα κορίτσια την πείραζαν για τα ρούχα της.

Κορίτσι

ребёнок женского пола

Другие девочки дразнили её из-за того, как она одевалась.
Τα άλλα κορίτσια την πείραζαν για τα ρούχα της.

κοριτσάκι

naamwoord onsydig

Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.
Δύσκολα θα βρω την ομορφιά σας όταν φωνάζετε σ'ένα κοριτσάκι.

κοπελιά

vroulike

А со стороны этого мусорного контейнера, твои слова звучат очень даже убедительно, девочка.
Από αυτή τη μεριά του κάδου, μιλάς πολύ λογικά, κοπελιά.

Soortgelyke frases

только для девочек
ιδίου φύλου

девочка-сорванец
αγοροκόριτσο

маленькая девочка
κοριτσάκι

voorbeelde

Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?
Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).

В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.
Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.

увАжила нашу девочку, Ти.
Το έκανες σωστά για το κορίτσι μας, T.

Я не поступлю так с этими двумя девочками.
Δε θέλω αυτό για τα κορίτσια.

Да, маленькая девочка.
Ναι, μια κορούλα.

Я забочусь о своих девочках, правда.
Φροντίζω τα κορίτσια μου, αλήθεια.

Сколько было той девочке... которая умерла?
Πόσο χρονών ήταν το κορίτσι... που πέθανε;

Знаешь, девочка, может ты и прогнила насквозь, но ты делаешь славный " Френч 75 "
Ξέρεις, κοριτσάρα, μπορεί να είσαι σάπια μέχρι το μεδούλι αλλά φτιάχνεις και γαμώ τα κοκτέιλ.

Смелая девочка.
Γενναίο κορίτσι.

Хотите пройтись завтра по магазинам, девочки?
Κορίτσια, θέλετε να πάμε για ψώνια αύριο;

Вместе с некоторыми взрослыми к нам в гости пришла четырехлетняя девочка.
Μαζί με μερικούς ενήλικους καλεσμένους μας ήταν και ένα τετράχρονο κοριτσάκι.

И между нами девочками, по-моему, я встретила любовь всей моей жизни.
Και μεταξύ μας κορίτσια, νομίζω βρήκα τον έρωτα της ζωής μου.

Те девочки реально сексуальные?
Αυτές οι κοπέλες δεν είναι πανέμορφες;

С этой черноволосой девочкой дни не были бы похожи один на другой.
Με το κορίτσι με τα μαύρα μαλλιά οι μέρες δε θα ήταν ποτέ ίδιες.

Девочки...
Κορίτσια, αυτή είναι η Σαμάνθα.

Девочка, что же ты молчала?
Κορίτσι μου, γιατί δεν είπες κάτι;

Поэтому мы и стали искать девочку, чтобы узнать о возможностях ксингской алкагестрии.
Για αυτό ψάχναμε αυτό το κορίτσι. Για να μάθουμε για την αλκαεστρία του Ζινγκ.

Я с тобой, моя девочка.
Εδώ είμαι, γλυκιά μου.

Ты хорошая девочка.
Είσαι καλό κορίτσι.

Пока, девочки.
Γεια σας κορίτσια.

Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.
Ένα κορίτσι σαν εσένα με περιθωριακό κοινωνικό κύρος, βγάζει την εχθρότητά της χτυπώντας ένα δημοφιλές κορίτσι.

Эта история поразила миллионы людей в Китае: видео- запись того, как двухлетнюю девочку сбил фургон, и она осталась истекать кровью прямо на улице.
Πρόκειται για μία ιστορία, η οποία έχει αναστατώσει εκατομμύρια ανθρώπους στην Κίνα: απόσπασμα βίντεο με ένα κοριτσάκι δύο ετών που το χτυπά ένα φορτηγό και που το αφήνουν αιμόφυρτο στο δρόμο οι περαστικοί, εικόνες υπερβολικά λεπτομερείς, ακατάλληλες για προβολή.

С её помощью девочки узнают о разных аспектах взросления и личной гигиене во время месячных.
Μέσω αυτής, τα κορίτσια μαθαίνουν τα διάφορα στάδια της εξέλιξης και τη διαχείριση της υγιεινής.

Умерла маленькой девочкой.
Το κοριτσάκι έχει πεθάνει.