деспотизм oor Grieks

деспотизм

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δεσποτισμός

naamwoord manlike

Деспотизм Порфирио Диаса невыносим.
" Ο δεσποτισμός του Πορφίριο Ντιάζ είναι ανυπόφορος.

Деспотизм

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δεσποτισμός

Деспотизм Порфирио Диаса невыносим.
" Ο δεσποτισμός του Πορφίριο Ντιάζ είναι ανυπόφορος.

voorbeelde

Что случилось с Навалом и чему это учит нас в отношении деспотизма и насилия в семье?
Τι συνέβη στον Νάβαλ, και τι μαθαίνουμε για όλες τις περιπτώσεις ενδοοικογενειακής τυραννίας ή κακομεταχείρισης;

Так может случиться, что один деспотизм сменяется другим.
Έτσι, η τυραννία μπορεί να διαδεχθεί την τυραννία.

История правления ныне царствующего короля Великобритании- это набор бесчисленных несправедливостей и насилий, непосредственной целью которых является установление неограниченного деспотизма
Η ιστορία του τωρινού Βασιλιά της Μεγάλης Βρετανίας, είναι μια ιστορία συνεχόμενων αδικιών που έχουν τον ξεκάθαρο στόχο να εγκαθιδρύσουν την απόλυτη τυραννία σε αυτές τις πολιτείες

Главенство, о котором говорится в Библии,— это продиктованное любовью устройство, и оно никак не связано с деспотизмом.
Η ηγεσία με τη Βιβλική έννοια είναι μια στοργική διευθέτηση και σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί συνώνυμο της τυραννίας.

Главенство — это не деспотизм
Ηγεσία Δεν Σημαίνει Τυραννία

Также деспотизму необходим сон».
Ακόμη και η τυραννία χρειάζεται λίγο ύπνο».

На следующий день Верховный суд Австралии снял в этой стране запрет с деятельности Свидетелей Иеговы, назвав его проявлением «деспотизма, своеволия и жестокости».
Την επόμενη ακριβώς ημέρα, η ολομέλεια του Ανώτατου Δικαστήριου της Αυστραλίας ακύρωσε την απαγόρευση που είχε επιβάλει αυτή η χώρα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, χαρακτηρίζοντάς την «αυθαίρετη, αδιάλλακτη και καταπιεστική».

Но, как показывает предыдущая статья, применение библейских принципов не дает основания для мужского деспотизма.
Αλλά όπως είδαμε στο προηγούμενο άρθρο, η εφαρμογή των Βιβλικών αρχών δεν παρέχει καμιά βάση για δεσποτισμό από μέρους των αντρών.

Этот деспотизм будет уничтожен лишь тогда, когда и понятие о семье превратится для меня в ничто.
Η δεσποτεία αυτή σπάζει μόνον όταν και η π α ράσταση της οικογένειας γίνεται μηδέν για μένα.

Деспотизм приведет к проблемам в браке (Притчи 29:23; Михей 6:8; Ефесянам 5:28, 29).
Μια αυταρχική στάση θα οδηγήσει σε προβλήματα στο γάμο.—Παροιμίες 29:23· Μιχαίας 6:8· Εφεσίους 5:28, 29.

Деспотизм Рима должен был обратиться на самого себя и разрушиться.
Ο δεσποτισμός Tns Ρώμηε έπρεπε να στραφεί npos τα έσω, να καταστρέψει τον εαυτό του.

Каким образом духовенство проявляет самонадеянность и деспотизм, и какое будет ему воздаяние?
Πώς είναι ο κλήρος αλαζόνας και τυραννικός, και ποια θα είναι η αμοιβή του;

История правления ныне царствующего короля Великобритании - это набор бесчисленных несправедливостей и насилий, непосредственной целью которых является установление неограниченного деспотизма.
Η ιστορία του τωρινού Βασιλιά της Μεγάλης Βρετανίας, είναι μια ιστορία συνεχόμενων αδικιών που έχουν τον ξεκάθαρο στόχο να εγκαθιδρύσουν την απόλυτη τυραννία σε αυτές τις πολιτείες.

Мы хотим создать парламентскую страну,... чтобы бороться с деспотизмом, который вы предлагаете.
Πολεμήσαμε για να εγκαθιδρύσουμε κοινοβουλευτικό σύστημα και να αποτινάξουμε την τυραννία που προτείνεις τώρα.

Триумф деспотизма наступает тогда, когда рабы говорят, что они свободны.
Ο θρίαμβος του δεσποτισμού είναι να αναγκάζει τους δούλους να αυτοκηρύσσονται ελεύθεροι.

Это правительство твердо придерживается принципов свободы и справедливости, ему чужды угнетение и деспотизм (Исаия 9:6, 7; 61:1—4).
(Ησαΐας 9:6, 7· 61:1-4) Ο απόστολος Παύλος λέει ότι αυτοί οι γιοι του Θεού είναι συνεργάτες του Ιησού, του υποσχεμένου από παλιά “σπέρματος του Αβραάμ”.

Сокрушаясь относительно существующих трудностей на пути отмены частной собственности, Малатеста писал: «Но это не помешает нам теперь, или будет это в будущем, продолжать противостоять капитализму, или любой другой форме деспотизма».
Λυπούμαστε για τη σημερινή δυσκολία στην κατάργηση της ιδιωτικής ιδιοκτησίας που έγραψε ο Μαλατέστα, "αλλά αυτό δεν μας εμποδίζει τώρα ή θα το βγάλουμε από το να αντισταθούμε συνεχώς στον καπιταλισμό ή σε οποιαδήποτε άλλη μορφή δεσποτισμού».

Однако все это теряло свое значение на фоне его деспотизма и жестокости, поэтому на протяжении большей части правления Ирода отношения с иудеями у него были напряженные.
Ωστόσο, η τυραννία του και η σκληρότητά του τα επισκίαζαν αυτά, και κατά το μεγαλύτερο διάστημα της διακυβέρνησής του είχε προβλήματα με τους Ιουδαίους.

Очень интересная книга занять более пессимистический взгляд из Политический характер изменений в сети г- н Морозов, который приходит из Беларуси и, следовательно, имеет четкое понимание механизма деспотизма 21- го века видит, каким образом институты сети
Ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο με μια πιο απαισιόδοξη άποψη για την πολιτική φύση των αλλαγών στο διαδίκτυο.

По-моему, это нелепо и деспотизм.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι παράλογο, είναι δεσποτισμός.

У них есть рабство, гладиаторские бои, деспотизм.
'Εχoυν σκλαβιά μoνoμαχίες και αυταρχισμό.

деспотизм и насилие.
Εκφοβισμός και βία.

Люди будут всецело доверять владычеству Бога. Как прекрасна возможность жить во время, когда Бог покончит со всеми страданиями, снимет с себя обвинение в «деспотизме, самозванстве, мошенничестве и палачестве», предъявленное ему Ницше, и явит свою любовь, мудрость и справедливость в применении абсолютной силы!
Τι προνόμιο είναι να ζούμε στον καιρό κατά τον οποίο ο Θεός θα τερματίσει όλα τα ανθρώπινα παθήματα, στον καιρό κατά τον οποίο θα δείξει ότι δεν είναι «δυνάστης, απατεώνας, ύπουλος, εκτελεστής», όπως τον κατηγόρησε ο Νίτσε, αλλά ότι είναι πάντα στοργικός, σοφός και δίκαιος καθώς ασκεί την απόλυτη εξουσία του!

Судья заявил, что запрет – «деспотизм, своенравие и угнетение», и полностью снял обвинение со Свидетелей Иеговы в какой-либо антиправительственной деятельности.
Ο δικαστής δήλωσε ότι η απαγόρευση ήταν «αυθαίρετη, αλλόκοτη και καταπιεστική» και απάλλαξε πλήρως τους Μάρτυρες του Ιεχωβά από κάθε κατηγορία για ανατρεπτικές δραστηριότητες.

В христианской семье недопустимы деспотизм, насилие и издевательства.
Στη Χριστιανική οικογένεια, δεν υπάρχει θέση για κανέναν δυνάστη, τύραννο ή εκφοβιστή