до свиданья oor Grieks
до свиданья
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντίο
Заканчивай с едой, скажи до свиданья и отправляйся в школу.
Τελείωσε το φαγητό σου, πες αντίο και γύρισε στο σχολείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До свидания, капитан.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Майкрофт.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет времени сказать " до свидания. "
Πώς είναι αυτό δυνατόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Чак.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел сказать до свидания.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, до свидания.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, до свидания.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свиданья, мама
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεopensubtitles2 opensubtitles2
До свидания, мисс Карвер.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Кей.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, сэр.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, мисс Бэкстор.
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, молодой человек.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, господа.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Мэтт!
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, мистер Фаркус.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, мистер Фоссет.
Τα λέμε σε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"О'кей, до встречи. - Он подождал ее ""до свидания"" и выключил связь."
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραLiterature Literature
До свидание.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо и до свидания.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу быть там утром, чтобы сказать " до свидания " при незнакомых людях.
Η νέα μόδα στη ΡώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1576 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.