до тех пор, пока
ενόσω · ενώ · καθώς
до тех пор пока oor Grieks
до тех пор пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έως
όσο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но до тех пор, пока это произойдёт, я не вижу...
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Δεν ειναι πρόβλημαjw2019 jw2019
Он рассказывал анекдот или навалившись на меня пел, до тех пор пока я не подхвачу.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он сдержится до тех пор, пока мы его не поймаем может, мы сможем помочь ему остановиться.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы готовы играть по правилам и следовать указаниям до тех пор, пока соблюдаются определённые условия.
Όπως προείπα, σκασίλα μουQED QED
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равнины
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Она продолжит коллапсировать до тех пор, пока не образует черную дыру.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.
Να μην το κάνειςted2019 ted2019
Всего лишь до тех пор, пока созерцание вас двоих вместе не будет беспокоить мой желудок.
Είναι ευάλωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забава или прогулки откладывались до тех пор, пока порученная работа не была закончена.
Ήμουν στην κηδείαjw2019 jw2019
Для меня всё увиденное - белая акула до тех пор, пока не докажут обратное.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не выйдет из неё до тех пор, пока ты не скажешь нужные слова
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιOpenSubtitles OpenSubtitles
До тех пор, пока ты не убила меня
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они аргументируют, что развод останется до тех пор, пока «постепенное исчезновение брака» не устранит «необходимость» развода.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοjw2019 jw2019
Я не думал, что способен на любовь до тех пор, пока не встретил их.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока он в это верит, ты их мишень.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока не умерла его жена.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы их топтали до тех пор, пока они не умрут
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑopensubtitles2 opensubtitles2
До тех пор, пока дело не коснется выбора одежды.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полирую стол до тех пор, пока не не прояснится с бумагами
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραopensubtitles2 opensubtitles2
Если он провалится, он просто начнет заново и будет пытаться до тех пор, пока не добьется успеха.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк... я буду ждать до тех пор, пока ты не будешь к этом готов.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока я не поверю.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны убрать подрывной заряд До тех пор пока мы не поймем, что происходит.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2772 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.