смеяться до упаду
ξεκαρδίζομαι
до упаду oor Grieks
до упаду
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μέχρι τελικής πτώσης
el
π.χ. Και αφού τελειώσαμε τις δημιουργίες μας, βάλαμε δυνατά τη μουσική και χορέψαμε μέχρι τελικής πτώσης!
Давайте вспомним, когда мы в последний раз танцевали до упаду на вечеринке.
Ας θυμηθούμε την τελευταία φορά που σε ένα πάρτι χορέψαμε μέχρι τελικής πτώσης.
ξεπατώνομαι
el
π.χ. ξεπατώθηκα στο χορό, ξεπατώθηκα στη δουλειά
Всё, я наработалась до упаду...
Αυτό ήταν, ξεπατώθηκα στη δουλειά...
πέφτω κάτω
el
π.χ. Το επικό σαρδάμ που έκανε τη Ζέτα Μακρυπούλια να πέσει κάτω από τα γέλια
он всех насмешил до упаду
τους έκανε όλους να πέσουν κάτω από τα γέλια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы я не была беременной, я бы танцевала до упаду.
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, я наработалась до упаду...
Ευχαριστήθηκες τώραlevelyn levelyn
Они буквально плясали до упаду.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он всех насмешил до упаду
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςlevelyn levelyn
Магазин работает до упада.
Αγαπητή μου, τι έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кража кошельков в вестибюлях, пить до упаду, разве так ты чего-нибудь достигнешь?
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και τοπρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купи билет в один конец на Ибицу, тусуйся до упаду, а потом незаметно исчезни.
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Однако не замечено, чтобы смех заметно сжигал калории: можно смеяться до упаду, но от этого не похудеешь».
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαjw2019 jw2019
Вы будете смеяться до упаду!
Θα σε δω αύριοlevelyn levelyn
Наталья до упаду танцевала на балу́ и под утро ей стало плохо.
Να προσεχετεlevelyn levelyn
Я напивался до упаду.
Θα τους σκίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мама рассказала нам этот случай, мы смеялись до упаду.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεjw2019 jw2019
Мы пили, курили, танцевали до упаду, Чарслтон, Шимми.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно просто отвернуться, и вы с Фитцем сможете танцевать до упаду под солнцем.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ношусь с этой свадьбой просто до упаду.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, напиться и смеяться до упаду, и...
Πρέπει να σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танцуйте до упада!
Φυσικά, αν δε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь полно девушек, мечтающих танцевать с тобой до упаду.
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, как ты не хотел идти на " Танцы до упаду со звёздами "?
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, будет танцевать до упаду.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, может напоим меня до упаду?
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танцуйте до упада!
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте вспомним, когда мы в последний раз танцевали до упаду на вечеринке.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!levelyn levelyn
Сегодня мы делали ремонт до упаду, и нам осталось отремонтировать кухню.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςlevelyn levelyn
Мы смеялись до упада как подростки.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.