до тех пор, пока не oor Grieks
до тех пор, пока не
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μέχρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она продолжит коллапсировать до тех пор, пока не образует черную дыру.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...ted2019 ted2019
Для меня всё увиденное - белая акула до тех пор, пока не докажут обратное.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думал, что способен на любовь до тех пор, пока не встретил их.
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока не умерла его жена.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полирую стол до тех пор, пока не не прояснится с бумагами
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Если он провалится, он просто начнет заново и будет пытаться до тех пор, пока не добьется успеха.
Τα κώτα φαίνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот Кирби не хотел говорить, и вы избивали его до тех пор, пока не сказал вам это.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были счастливой семьёй, до тех пор пока не появились вы.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Ева не могла по-настоящему соединиться с Адамом... до тех пор, пока... не появился идеальный рай.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поручите получившим приглашение пригласить других детей. Продолжайте до тех пор, пока не будут приглашены все дети.
Σε παρακολούθησαLDS LDS
До тех пор, пока не случается поговорить со мной при всех.
Σχετικά με το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что вы решили подождать до тех пор, пока не поженитесь.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он исчез, и не появится до тех пор, пока не найдет безопасный способ покинуть остров.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκείόλη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто снимаю до тех пор, пока не увижу что на самом деле у них внутри.
Ξέρω ακριβώς τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто чувствую себя отлично, даже больше, до тех пор, пока не вытворю что-то безумное.
Εγώ τον ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, до тех пор, пока не узнаем, что происходит на этом острове.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор пока не поняла, что заставлять тебя скрывать секрет от меня не сделает ситуации безопаснее.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно читать статью до тех пор, пока не откроете для себя что- то новое.
Περιμενε εδωQED QED
Я в порядке до тех пор, пока не думаю об этом
Είναι το ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока не будут довольны довой работой...
Γεια σου, ΛανγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не замечали этого до тех пор пока не стало слишком поздно.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Это все жизнь до тех пор, пока не найдется лучшее определение для нее. "
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смеялся над ним до тех пор, пока не вспомнил, что сам безногий.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, до тех пор пока не продолжу осмотр тела жертвы.
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2378 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.