до этого момента oor Grieks

до этого момента

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μέχρι εκείνο το σημείο

voorbeelde

Предположим, что некто работает на компанию, которая до этого момента работала только в США.
Ας υποθέσουμε ότι κάποιος δουλεύει για μια εταιρεία που, μέχρι τώρα, λειτουργεί αποκλειστικά στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Я тоже, до этого момента.
Το ίδιο κι εγώ μέχρι σήμερα.

До этого момента, я даже не знал, как она выглядит.
Μέχρι τώρα, δεν ήξερα καν πως έμοιαζε.

До этого момента я об этом не знал.
Μόλις τώρα το συνειδητοποίησα.

До этого момента.
Μέχρι τώρα.

Также, до этого момента, неспособная измениться.
Επίσης, τουλάχιστον μέχρι τώρα, σχεδόν ανίκανη να αλλάξει.

Признаю, поведение Говарда Энниса до этого момента было озадачивающим.
Παραδέχομαι ότι η συμπεριφορά του Ένις μέχρι τώρα ήταν περίπλοκη.

От твои людей до этого момента, не было толку.
Άνθρωποι σας έχουν μηδενική βοήθεια μέχρι αυτό το σημείο.

До этого момента я не был в этом уверен.
Και μέχρι τώρα, δεν ήμουν σίγουρος αν είχα.

Но до этого момента у вас будет ваша свобода.
Αλλά μέχρι τότε... θα έχεις την ελευθερία σου.

Каждый из шагов до этого момента был полностью отдельным.
Κάθε βήμα ως τώρα είναι σωστά δομημένο.

До этого момента все это было тайной.
Τη στιγμή αυτή, όμως, παρέμενε εξ ολοκλήρου ένα μυστικό.

Но у тебя до этого момента куча времени!
Έχεις πολυ χρόνο!

Но до этого момента, если будет вызов...
Αλλά αν έχουμε περιστατικό...

Я ничего не слышала от него до этого момента.
Δεν άκουσα από τον μέχρι πριν από λίγο.

До этого момента, мой рекорд был десять раз за день.
Μέχρι σήμερα, το ρεκόρ μου ήταν δέκα σε μια μέρα.

Они заработали миллиарды, следуя за пузырём до этого момента.
Ξέρετε, είχαν βγάλει δισεκατομμύρια απλά σερφάροντας στην φούσκα μέχρι τώρα.

И хотя до этого момента у нас был военный грузовик, мы всё же потеряли восемь человек
Μέχρι τώρα, είχαμε ένα τεθωρακισμένο για μεταφορά και χάσαμε 8 ανθρώπους.

До этого момента не было никаких признаков, что у него есть напарник.
Δεν υπήρχαν ενδείξεις ότι είχε συνεργάτη μέχρι τώρα.

Ты никогда не встречала меня до этого момента.
Δεν με είχες γνωρίσει, μέχρι τώρα.

До этого момента я ещё не доходила.
Δεν το ξαναπέρασα.

Френки, я был спокоен до этого момента, но я должен сказать тебе, что меня начинают задевать твои подозрения.
Ήμουν ψύχραιμος μέχρι τώρα, αλλά αρχίζω να προσβάλλομαι από τις υποψίες σου.

От конца этого десятилетия нас отделяет 91 день, и не все протянут до этого момента.
́ Εμειναν 91 μέρες για το τέλος της δεκαετίας... και θα ́ χουμε πολλούς μετανάστες.

Они работают только до этого момента.
Έχει πετύχει ως τώρα.

До этого момента мой самый большой опыт в делах с правительством заключался в моих попытках отвоевать мусорный бак.
Μέχρι τώρα, η μοναδική μου εμπειρία με την τοπική αυτοδιοίκηση ήταν να προσπαθώ να πάρω ένα κάδο ανακύκλωσης.