добрая услуга
καλό · χάρη
добрые услуги oor Grieks
добрые услуги
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλές υπηρεσίες
el
(good offices) Όσον αφορά τον ορισμό της εκφράσεως «καλές υπηρεσίες», πρόκειται για «τη δράση τρίτου, που το συνηθέστερο είναι κράτος ή διεθνής οργανισμός, που παρεμβαίνει σε διαφορά μεταξύ δύο ή περισσοτέρων μερών, εκ των οποίων το ένα τουλάχιστον είναι κράτος ή ανήκει σε κράτος, για να προτείνει στα μέρη που έχουν αποδεχθεί τη διαμεσολάβησή του τρόπους για την ειρηνική διευθέτηση της διαφοράς τους» π.χ. "Γκουτέρες: Θα επαναλάβω τις καλές υπηρεσίες μου στο Κυπριακό μόλις οι πλευρές δείξουν ετοιμότητα"
«Добрые услуги» — в международном праве одно из средств мирного разрешения споров между государствами; содействие какого-либо государства или международного органа установлению контакта и началу непосредственных переговоров между спорящими сторонами, направленных на мирное урегулирование конфликта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотели бы Вы сделать мисс Доррит добрую услугу?
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу заметить, родительское влияние здесь не всегда оказывает добрую услугу.
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωlevelyn levelyn
Потому, прощая, вы сделаете добрую услугу не кому-то, а исключительно себе.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςlevelyn levelyn
Какой совет Павел дал «старшим мужчинам» и почему он оказал добрую услугу, сделав это?
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαjw2019 jw2019
Некоторые хотят оказать добрую услугу братьям, помещая в Интернете результаты своих исследований по разным видам теократической деятельности.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςjw2019 jw2019
Тем из нас, кто не прочь время от времени пропустить бокал вина или стакан пива, приятно верить, что тем самым мы оказываем своему организму добрую услугу.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςlevelyn levelyn
Поэтому Павел оказал добрую услугу, обратившись сначала к старшим мужчинам, и им было бы хорошо всем сердцем воспринять слова Павла, чтобы они, подобно Павлу, действительно были достойны подражания (1 Коринфянам 11:1; Филиппийцам 3:17).
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!jw2019 jw2019
Итак, давайте начнём со старых добрых телефонных услуг.
Ηλίθιο όνομαted2019 ted2019
В Толковом словаре русского языка под редакцией С. И. Ожегова «благодарность» определяется как «чувство признательности к кому-н[ибудь] за оказанное добро, внимание, услугу».
Πoια είσαι εσύjw2019 jw2019
Мaртин, наши страны такие добрые друзья... может быть когда-нибудь ты окажешь мне услугу?
Έχει τρελαθεί εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама подарила мне свитер, который сама связала, и, даря его, сказала: «Носи, детка, на здоровье!». А тетя помогла с трудным переводом с французского. Я ее благодарю, а она мне в ответ: «На доброе здоровье, всегда к твоим услугам».
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίlevelyn levelyn
А вы были так добры и гостеприимны к нам, что мы решили по крайней мере предложить наши услуги перед тем как покинуть город
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον Μάουντopensubtitles2 opensubtitles2
13 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.