дурачок oor Grieks
дурачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουτορνίθι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты дурачок.
Πάντα έλεγα πως ήθελα ναπάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, дурачок.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τουςκαριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон этот дурачок.
Φτάνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, дурачок, сделай мне одолжение, дорогой.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, дурачок, ты подарил мне его.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, ты же из Ленгли, дурачок.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедный дурачок!
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дурачок, раздолбай, который никогда не делает свою домашнюю работу.
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνted2019 ted2019
Да заходи, дурачок.
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока, милый дурачок
Μιλάω λίγα ισπανικάopensubtitles2 opensubtitles2
И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.
Μην το ανακινήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О людях, на которых ты работаешь, дурачок.
Που το πας, Johnnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, что наделал, дурачок?
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он определенно дурачок.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- ΜάλισταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как деревенский дурачок.
Θα της άρεσε της ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто позвони, дурачок.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока, дурачок.
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай же, дурачок.
Δεν μπορώ να μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, дурачок.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что делаешь дурачок?
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молчи, дурачок!
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот дурачок покажет тебе, как надо работать.
Λίγο καιρό τα είχαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тебе нравится, дурачок
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·opensubtitles2 opensubtitles2
Он дурачок.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко мне, дурачок.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.