дурень oor Grieks

дурень

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανόητος

naamwoord manlike

Если ты пришёл, чтобы уговорить меня снова сойтись с тобой, ты - чёртов дурень.
Αν ήρθες απλά για να είμαστε πάλι μαζί, είσαι ανόητος.

ηλίθιος

naamwoord manlike

Какой же он дурень, если они не будут!
Θα είναι ηλίθιος αν δεν αληθεύουν.

voorbeelde

Эй, дурень!
Πως τολμας!

Ты понятия не имеешь, во что ты ввязался, дурень!
Δεν έχεις ιδέα σε τι πας να μπλέξεις.

Не в клетку, дурень.
Όχι στο κλουβί, χαζέ.

Я имела в виду, занять антивоенную позицию, дурень.
Εννοούσα να ταχθείς εναντίον του πολέμου... χαζέ.

Это... то есть... — Дурень, ты что, хочешь сказать женщине, что спасти ей жизнь — это ничего, пустяк?
Βλάκα, δεν μπορείς να πεις σε μια γυναίκα ότι ήταν ασήμαντο που της έσωσες τη ζωή.

Этот дурень.
Αυτός ο ανόητος.

Дурень.
Ηλίθιε.

Какой-нибудь дурень, прыгающий по сцене, как черный?
Κάποιον καραγκιόζη που θα χοροπηδάει τριγύρω σαν αράπης;

Запомни, дитя мое, только дурень бросает друзей и меняет серебро на блестящую медь.
Θυμήσου το, παιδί μου, μόνο ένας τρελός εγκαταλείπει τους φίλους του κι ανταλλάσσει ασήμι με γυαλιστερό μπρούντζο.

С делом, дурень.
– Με την υπόθεση, βλάκα.

Это Дурень, сэр.
Ο Μαλάκας, κύριε.

Слушай, дурень.
'Ακου, βλάκα.

Вернись назад, дурень!
Γύρνα πίσω, ηλίθιε!

Не воспринимай всерьёз всё, что говорит этот дурень.
Μην τον παίρνεις στα σοβαρά.

Бедный дурень.
Παλιοβλάκα.

На то я и дурень.
Μα είμαι.

Принято, дурень.
Ελήφθη ανόητε.

Ну, полагаю, даже такой дурень, как ты, может понять что человек такое приобретает на протяжении 50 лет.
Λοιπόν, ακόμα κι ένας μπούφος σαν εσένα μπορεί να καταλάβει, ότι κάποιος τα αποκτά σε μια περίοδο 50 ετών.

Макги был дурень.
Ο Μαγκί είναι ένας βλάκας.

Слова рифмуются только от - 5 до 10 ангстрем, ты дурень.
Γίνονται ρίμες μόνο κάτω από δέκα εις την μείον πέντε'νγκστρομ, βλαμμένε.

Не лезь к ней, ты, здоровенный дурень.
Άσε την ήσυχη, βλάκα.

Дневник будем вести, дурень.
Για ημερολόγιο βλάκα!

Ну и дурень ты, мелкий!
Είσαι χαζός κοντούλη.

О, понятно, я просто дурень из ниггерских трущоб
Υποθέτω ότι είμαι ένα μουγκός νέγρος

Зера резко сказала: — Дене нужно, чтобы ты был жив, дурень ты этакий!
Η Ζέρα είπε θυμωμένα, «Η Ντένα σε θέλει ζωντανό, βλάκα!