дурдом oor Grieks

дурдом

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τρελοκομείο

naamwoord onsydig

Добро пожаловать в наш маленький дурдом на краю земли.
Καλώς ήρθατε στο μικρό μας τρελοκομείο στην έρημο.

φρενοκομείο

naamwoord onsydig

Этот аэропорт – дурдом, и поиски Кенни Сумиды во вчерашней толпе напоминали игру " Где же Вальдо? "
Το αεροδρόμιο είναι ένα φρενοκομείο και να ψάχνεις τον Κένι στο χθεσινό πλήθος είναι σαν να παίζεις κρυφτό.

ψυχιατρικό νοσοκομείο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Дурдом какой-то.
Ήταν μια τρέλα.

Так его надо посадить ( в дурдом ), если он болен!
Να τον κλειδώσεις κάπου... αν είναι ψυχικά άρρωστος!

Там просто какой-то дурдом.
Είναι τρελοκομείο εκεί μέσα.

Если вы сейчас же не прекратите этот дурдом, я вызову полицию!
Εάν δεν σταματήσετε αμέσως θα φωνάξω την αστυνομία.

Иначе – тюрьма или дурдом.
Η εναλλακτική είναι η φυλακή ή η ψυχιατρική πτέρυγα.

Неудачницу Мону положат в дурдом, а эти ненаглядные обманщицы отправятся домой спать, не закрывая окон и дверей.
Η κακομοίρα, η Μόνα πήγε στο τρελάδι - κο, και αυτές οι " αξιόλογες " ψεύτρες θα γυρίσουν σπίτια τους και θα κοιμηθουν με ανοιχτές τις πόρτες και τα παράθυρα ξεκλείδωτα.

Тогда у всех четверых здесь, наверху, настанет дурдом.
Θα πρόκειται για τέσσερις στους τέσσερις που αναμφίβολα θα αρρωστήσουν στο επάνω τμήμα.

Капитан, там такой дурдом.
Γίνεται πανικός εκεί.

Там такой дурдом.
Γινόταν χαμός.

Какой-то дурдом творится в городе.
Είναι λες και ήρθε το τσίρκο με τους παλαβούς.

Если она выражается в этом, отправьте меня в дурдом!
Αν αυτό είναι η " ψυχική αστάθεια ", φεύγω για το τρελοκομείο!

Дурдей Хамре — одна из них.
Ένα τέτοιο άτομο ήταν η Ντούρντι Χάμρε.

Тут настоящий дурдом.
Αυτό το μέρος είναι τρελοκομείο.

Если будет ещё одна жертва, в мгновении ока здесь начнётся дурдом.
Αν προκύψει κι άλλο θύμα θα γίνει σαματάς πολύ γρήγορα.

Это дурдом.
Γίνεται της μουρλής.

Дурды посвятил своей жене серию портретов «Гозель», в которую входит 57 графических работ.
Στην γυναίκα του ο Μπαϊράμ αφιέρωσε μια συλλογή προσωπογραφιών "Γκοζέλ" που περιλαμβάνει 57 ζωγραφικά έργα.

Дурды стал туркмено-русским художником, освоившим русскую школу живописи, чтобы однажды прославить родную страну.
Ο Ντουρντί έγινε Τουρκομάνο-Ρώσο ζωγράφο που αφομοίωσε την ρωσική ζωγραφική σχολή για να δοξάζει έπειτα την πατρίδα του.

Кошмарно было добираться сюда через весь этот дурдом
Ήταν ένας εφιάλτης μέχρι να έρθω εδώ, επικρατούσε μια τρέλα.

Дурдом какой- то!
Γίναμε τρελόσπιτο!

Ник, это дурдом какой-то.
Νικ, αυτό το μέρος είναι παρανοϊκό.

Дурдом.
Αυτό είναι τρελό.

Что это за дурдом?
Τι στο διάολο είναι αυτό;

В дурдом.
Στο φρενοκομείο!

Дурдом какой-то.
Ήταν τρελό!

Первая ночь - это дурдом...
Η πρώτη νύχτα είναι αγγούρι.