дурить oor Grieks
дурить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεγελάω
δουλεύω
Хауз вас просто дУрит.
Ο Χάουζ απλά σας δουλεύει.
κοροϊδεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты его дуришь, Джефф.
Αναμνηστικό γεγονόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец сказал, что я должен выбить из тебя всю дурь.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всего этого у вас хватило наглости попросить меня рискнуть жизнью снова во время гражданской войны на Земле, и я, дура, снова сделала это.
Έλεγα πως τα κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще четырнадцати лет думала бежать, хоть и дура была.
Αυτή απλά είναι η ζωήLiterature Literature
А днём они дурят копов.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, значит дура в хорошем смысле могла бы.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш дом
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»opensubtitles2 opensubtitles2
Вы - дура, но я этому рада.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну не дура ли ты?!
Δεν είναι καλή ιδέαQED QED
Анненбург выглядела бы полной дурой.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь дурой, Гуа!
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь дурой.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаешь, я такая дура?
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта старая дура сделала то, что положено.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джинджер, мы открыты до 4.00, пергидрольная дура!
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Зови меня дурой, но я хочу, чтобы мой мужчина не дрожал, особенно тогда, когда через несколько часов идти к алтарю.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тиган, не дури.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мне нужно найти другую дуру которая сможет жить со мной.
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе нужна дурь, да?
Έγραφε ποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я такая дура.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, я дура?
Δεν μας βλέπει κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь дурой, Фрэнкс.
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе дурь принимают, едят, курят.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дура.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведешь себя как полная дура.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.