дурман oor Grieks

дурман

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παραζάλη

Soortgelyke frases

Дурман обыкновенный
Στραμώνιο

voorbeelde

Заглавия не лишены были сочности: «По воле божьей», «Сторонник раздела земли», «Очнемся от дурмана», «Куда мы идем?»
Οι τίτλοι ήταν νόστιμοι: «0 Θεός το Οέλει>> -«Η κοινοκτημοσύνη»-«Να βγούμε από το βούρ κο>> -«Πού πάμε;>> .

Он сделал из местного растения под названием дурман
Φτιάχνεται από ένα τοπικό αγριόχορτο που λέγεται " ντατούρα "

Эффект дурмана рассеялся.
Πέρασε η επίδραση του οπιούχου.

В его расписании нет ничего о дурман-траве.
Το πρόγραμμά του δεν έχει καμία σχέση με τον τάτουλα.

В дурман-траве содержится атропин.
Ο τάτουλας περιέχει ατροπίνη.

При отравлении дурман-травой назначают физостигмин.
Η αγωγή για υπερβολική δόση τάτουλα είναι η φυσοστιγμίνη.

А Ходжес нашёл следы дурмана на кусочке кожи в её руке.
Και ο Χότζες βρήκε ίχνη από το Datura στο δερμάτινο κομμάτι που βρέθηκε στο χέρι της.

Дурман-трава.
Τάτουλας.

Он сделал из местного растения под названием дурман.
Φτιάχνεται από ένα τοπικό αγριόχορτο που λέγεται " ντατούρα ".

Дурман-трава не объясняет крики.
Ο τάτουλας δεν εξηγεί το ουρλιαχτό.

Я только и думала что об очередной дозе дурмана».
Προσπαθούσα πάντοτε να νιώσω την υπέρτατη ευφορία».

Семена дурмана.
Ένα σπόρο ντατούρας.

У кого дурман можно найти здесь, в Вегасе?
Πού μπορεί να το πάρει κάποιος νόμιμα στα χέρια του;

Наркотический дурман ведет к трагедиям
Τραγωδίες υπό την Επήρεια Ναρκωτικών

Даже мой господин, этот иэверг, и тот очнулся от хмельного дурмана и начал в ужасе молить Господа о пощаде
Ακόμα κι' ο αφέντης μου, ο κακούργος, κι' αυτός συνήρθε από την παραζάλη και άρχισε με φρίκη να ζητά έλεος από το Θεό

Как обычно, ты попал под дурман этой колдуньи.
Ως συνήθως σε μάγεψε εκείνη η μάγισσα.

Дурман — неподходящий наркотик, чтобы вырубить жертву.
Το Datura είναι περίεργη επιλογή για να εξουδετερώσεις το θύμα σου.

«Хотя мир, возможно, и дает кратковременные удовольствия, — говорит она, — но как после дурмана от наркотиков чувствуешь себя в конце концов потерянной и никчемной».
«Ο κόσμος μπορεί να δώσει απόλαυση για λίγο», είπε, «αλλά γίνεται σαν ένα ναρκωτικό που σε κάνει τελικά να αισθάνεσαι ότι σου λείπει ο προσανατολισμός και ότι είσαι άχρηστη».

Когда дурман проходил, я понимала, что рискую,— но это длилось недолго».
Όταν ήμουν νηφάλια, σκεφτόμουν μερικές φορές τους κινδύνους—αλλά όχι για πολύ».

Розовый дурман защищает от горя и бед.
Ο κόσμος μου είναι ρόδινος Κρατιέμαι ασφαλής από προβλήματα και πόνο

И миссис Вега почует это, будто Вы - неопытная девушка, впервые вдохнувшая дурман любви.
Και η κ. Βέγκα θα το καταλάβει από χιλιόμετρα λες και μπήκατε στο δικαστήριο με ταμπέλα στο κούτελο.