жалеть oor Grieks
жалеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λυπάμαι
el
λυπάμαι κάποιον / κάτι
Из всех потерянных душ Салема, твою я жалею больше других.
Από όλες τις χαμένες ψυχές του Σάλεμ, τη δική σου λυπάμαι περισσότερο.
λυπούμαι
ru
сопереживать
Из всех потерянных душ Салема, твою я жалею больше других.
Από όλες τις χαμένες ψυχές του Σάλεμ, τη δική σου λυπάμαι περισσότερο.
οικτίρω
ru
сопереживать
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μετανοιώνω · μεταμελούμαι · συμπονώ · τσιγκουνεύομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дай мне два дня, прежде чем делать то, о чём будешь жалеть вечно.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у меня нет причин себя жалеть.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем ты можешь жалеть?
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно буду жалеть, что вообще не учился в этом году!
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит жалеть, что не смогла сделать для него больше.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не должна ни о чем жалеть
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςopensubtitles2 opensubtitles2
Я буду жалеть об этом.
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήtatoeba tatoeba
Это не единственное, о чем ты будешь жалеть.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто будет тебя жалеть после такого?
Θα το δούμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь ли, когда-нибудь эти детишки уйдут из дома и ты будешь жалеть о том, что провёл с ними мало времени.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой цинизм заставляет меня жалеть наш мир.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не нужно меня жалеть.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перестала жалеть людей давным-давно.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам остается лишь жалеть
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай ничего, о чем потом будешь жалеть, девочка.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно жалеть женщину, которая печется о камнях больше, чем о своем ребенке.
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь об этом жалеть.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заставляй меня жалеть о том, что привёл тебя сюда.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смей меня жалеть.
Τι ήταν αυτό που έφαγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь, как потом будешь жалеть.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю жалеть, что вообще пригласил тебя на эту выставку.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, у меня есть строгое правило - не совершать поступки, из-за которых люди не будут жалеть тебя, если ты умрешь.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра я буду жалеть, что не умер.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо перестать жалеть себя.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не о чем жалеть, дорогой.
Το ξαναλέτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.