железнодорожный транспорт oor Grieks

железнодорожный транспорт

manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σιδηρόδρομος

naamwoord manlike

τρένο

naamwoord onsydig

Отслужив свой срок, в 1909 году он был перевезен в Музей железнодорожного транспорта в Нью-Дели и радовал любителей старых поездов.
Το 1909 αποσύρθηκε και εκτέθηκε στο Εθνικό Μουσείο Σιδηροδρόμων στο Νέο Δελχί προς τέρψη των θαυμαστών των τρένων.

σιδηροδρομικές μεταφορές

Soortgelyke frases

Предприятие промышленного железнодорожного транспорта
βιομηχανικός σιδηρόδρομος

Высокоскоростной железнодорожный транспорт
τρένο υψηλής ταχύτητας

движение железнодорожного транспорта
σιδηροδρομική κυκλοφορία

voorbeelde

Вначале инженеры железнодорожного транспорта решили проблему с водой, построив дамбу на реке и резервуар для дождевой воды.
Στην αρχή, οι μηχανικοί των σιδηροδρόμων έλυσαν το πρόβλημα του νερού κατασκευάζοντας ένα φράγμα σε κάποιο ποτάμι και χτίζοντας μια δεξαμενή για τη συλλογή του βρόχινου νερού.

Вагоны-рефрижераторы [железнодорожный транспорт]
Βαγόνια ψυγεία [σιδηροδρομικά οχήματα]

устанавливающий более высокие меры по осмотру и обслуживанию всего железнодорожного транспорта в Филадельфии, и в ее отдаленных районах.
Το δημοτικό συμβούλιο θα προτείνει νομοσχέδιο... για υψηλότερα πρότυπα επιθεώρησης και συντήρησης των αμαξοστοιχιών τής Φιλαδέλφειας και των περιχώρων.

Устройства для обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте
Ασφάλεια σιδηροδρομικής συγκοινωνίας (Συσκευές για την -)

Правила безопасного поведения на железнодорожном транспорте... • Не высовывайтесь из окон на ходу.
Κανόνες ασφαλούς συμπεριφοράς στις σιδηροδρομικές μετακινήσεις... • Μην βγάζετε το κεφάλι έξω από τα παράθυρα ενώ το τρένο είναι εν κινήσει.

В австралийском штате Новый Южный Уэльс более 5 500 камер фиксируют действия пассажиров железнодорожного транспорта.
Στη Νέα Νότια Ουαλία, μια πολιτεία της Αυστραλίας, όσοι χρησιμοποιούν τους σιδηροδρόμους παρακολουθούνται από 5.500 και πλέον κάμερες.

Половина занятых в народном хозяйстве трудится на предприятиях железнодорожного транспорта.
Ο μισός πληθυσμός απασχολείται σε τουριστικές επιχειρήσεις.

Правление Кредит Мобайлер и помощник министра железнодорожного транспорта. уже взяли человека на должность главного инженера в прошлом месяце
Το συμβούλιο της Κρεντίτ Μομπιλιέρ και ο υφυπουργός των Σιδηρόδρομων έχει ήδη διορίσει κάποιον στη θέση του αρχιμηχανικού τον περασμένο μήνα.

Чтобы поезда ездили еще с большей скоростью и были надежнее, конструкторы поездов разработали новейшие методы управления движением высокоскоростного железнодорожного транспорта.
Θέλοντας να προσφέρουν μεγαλύτερη ταχύτητα και ασφάλεια, οι σχεδιαστές τρένων έχουν επινοήσει πρωτοποριακές μεθόδους για τη διαχείριση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας υψηλής ταχύτητας.

Отслужив свой срок, в 1909 году он был перевезен в Музей железнодорожного транспорта в Нью-Дели и радовал любителей старых поездов.
Το 1909 αποσύρθηκε και εκτέθηκε στο Εθνικό Μουσείο Σιδηροδρόμων στο Νέο Δελχί προς τέρψη των θαυμαστών των τρένων.

Когда власти не позволили некоторым делегатам воспользоваться железнодорожным транспортом, группа возвещателей из Западной Австралии установила на своих автомобилях устройства, перерабатывающие уголь в газ, и отправилась в двухнедельное путешествие через всю страну, причем одна неделя ушла на преодоление суровой равнины Налларбор.
Όταν η κυβέρνηση αρνήθηκε τη σιδηροδρομική μεταφορά μερικών εκπροσώπων, μια ομάδα από τη Δυτική Αυστραλία εξόπλισαν τα οχήματά τους με μονάδες που, καίγοντας γαιάνθρακα, παρήγαν γκάζι και ξεκίνησαν να πάνε από το ένα άκρο της χώρας στο άλλο, κάνοντας ένα 14ήμερο ταξίδι το οποίο περιελάμβανε να περάσουν μια εβδομάδα διασχίζοντας την ανήλεη πεδιάδα Νουλάρμπορ.

Теперь это самый длинный в Европе совмещенный мост для железнодорожного и автомобильного транспорта.
Τώρα είναι η μακρύτερη σιδηροδρομική-οδική γέφυρα της Ευρώπης.

По статистике шансы погибнуть в железнодорожной катастрофе выше, чем на любом другом транспорте
Το ξέρετε ότι στατιστικά από όλα τα μέσα μαζικής μεταφοράς είναι πιο εύκολο να πεθάνεις σε δυστύχημα τραίνου

Так или иначе, в конце XIX века, с переходом с водного транспорта на железнодорожный, развитие Цинциннати значительно замедлилось, и он был превзойдён по населению и значению другим удалённым от моря городом, Чикаго.
Από τα τέλη του 19ου αιώνα, με τη μετάβαση από ατμόπλοια στο σιδηρόδρομο, η ανάπτυξη του Σινσινάτι επιβραδύνθηκε σημαντικά και η πόλη ξεπεράστηκε σε πληθυσμό και προβολή από μια άλλη εσωτερική πόλη, το Σικάγο.

Национальному совету по безопасности транспорта нужна моя помощь в расследовании на железнодорожной сортировочной станции.
H Υπηρεσία Μεταφορών μου ζήτησε βοήθεια σε μια έρευνα στον σταθμό των τρένων.

Авиационный транспорт всё еще считается более опасным, чем железнодорожный.
Το επεξεργασμένο υλικό θεωρείται ασφαλέστερο από το ακατέργαστο.

В игровых сценариях Уэйрича и Линда «культурный марксизм» вступает в противостояние с «живым культурным консерватизмом», заключающемся в моде на прошлое, возвращение к железнодорожным системам в качестве общественного транспорта и индивидуальной аграрной культуре смоделированной на манер амишей.
Τόσο ο Lind όσο και ο Weyrich, με τα γραπτά τους υποκινούν την αντεπίθεση σε ότι αποκαλούν "πολιτιστικό Μαρξισμό" με ένα "ζωντανό πολιτιστικό συντηρητισμό" ο οποίος θα περιέχει τάσεις από το παρελθόν, όπως επιστροφή στην εποχή των σιδηροδρόμων ως μέσο μαζικής μεταφοράς ή επιστροφή στην αγροτική κοινωνία.

Станция Маруси была построена на месте старой наземной одноименной станции Аттической железной дороги. Станция Электрической железной дороги была введена в эксплуатацию в 1957 году и являлась надземной, чтобы не прерывать движение транспорта в историческом центре и не мешать движению пешеходов из-за железнодорожного переезда.
Ο σταθμός Μαρούσι κατασκευάστηκε στη θέση παλαιότερου, επίγειου σταθμού των Σιδηροδρόμων Αττικής με το ίδιο όνομα. Ο σταθμός του Ηλεκτρικού δόθηκε σε χρήση το 1957 και ήταν υπέργειος προκειμένου να μη διακοπεί η κυκλοφορία στο ιστορικό κέντρο και οι πεζοί να μην παρεμποδιστούν λόγω της διάβασης των τρένων.