железнодорожный oor Grieks

железнодорожный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σιδηροδρομικός

adjektief manlike

Где ближайшая железнодорожная станция?
Που είναι ο κοντινότερος σιδηροδρομικός σταθμός;

βελόνα

naamwoord vroulike

Железнодорожный

Железнодорожный (Московская область)

Soortgelyke frases

Железнодорожный путь
Σιδηροτροχιά

Высокоскоростной железнодорожный транспорт
τρένο υψηλής ταχύτητας

железнодорожное происшествие
σιδηροδρομικό ατύχημα

Предприятие промышленного железнодорожного транспорта
βιομηχανικός σιδηρόδρομος

железнодорожный узел
σιδηροδρομικός κόμβος

железнодорожная станция
σιδηροδρομικός σταθμός

железнодорожный мост
σιδηροδρομική γέφυρα

железнодорожный транспорт
σιδηροδρομικές μεταφορές · σιδηρόδρομος · τρένο

железнодорожная линия
σιδηροδρομική γραμμή

voorbeelde

10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
10 Στην Κοπεγχάγη της Δανίας, μια μικρή ομάδα ευαγγελιζομένων έδινε μαρτυρία σε δρόμους έξω από σιδηροδρομικούς σταθμούς.

Быстрее беги на железнодорожную станцию
Οι πυροβολισμοί έρχονται από τον ανυψωμένο σταθμό!

Вслед за открытием месторождения каменного угля, в Рурской области заботливо называемого «Чёрным Золотом», в 1840 году, и последовавшем за ним промышленной революцией, в 1847 году строится железная дорога по маршруту Кёльн—Минден и открывается первый в Гельзенкирхене железнодорожный вокзал.
Αφού το 1840 ανακαλύφθηκε ο άνθρακας, τον οποίο οι κάτοικοι της κοιλάδας του Ρουρ λέγανε «μαύρο χρυσό», και κατόπιν ξεκίνησε η βιομηχανοποίηση της περιοχής, εγκαταστάθηκαν το 1847 η κύρια σιδηροδρομική γραμμή της Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft και ο πρώτος σιδηροδρομικός σταθμός του Γκελζενκίρχεν.

Там есть два склада с боевыми припасами, заброшенный железнодорожный мост и разведорган
Είναι ειδικά εξoπλισμένα ελικόπτερα, πετoύν χαμηλά με # # κόμβoυς

Железнодорожная станция или охранник?
Το αμαξοστάσιο τρένων ή το σεκιουριτά;

Я попрошайничал, спал на железнодорожных платформах, пока не был спасен приютом „Снеха Садан“», — говорит Шейх.
Ζητιάνευα, κοιμόμουν σε πλατφόρμες στο σταθμό του τρένου πριν διασωθώ από ένα σπίτι καταφύγιο — το Sneha Sadan,” λέει ο Sheikh.

В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.
Την ίδια χρονιά, ο Ρον και ο Κλάουντ συνάντησαν τον Σίντνεϊ Κουτ, έναν σταθμάρχη στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Γιανγκόν.

Итак, барокамера недалеко от парковки, возможно, он запихнул ее тело в машину, и привёз его на железнодорожную станцию в попытке сбить нас со следа.
Λοιπόν, ο υπερβαρικός θάλαμος είναι αμέσως μετά το πάρκινγκ, άρα πιθανόν πέταξε το σώμα της στο αυτοκίνητο και το πήγε στις γραμμές και προσπάθησε να μας αποπροσανατολίσει.

У управляющих железнодорожной компании сложилось благоприятное впечатление о работе Гордона, и по окончании войны в 1945 году они предложили ему остаться на постоянной должности, которая явно сулила яркое профессиональное будущее.
Οι επόπτες στον σιδηρόδρομο ήταν εντυπωσιασμένοι από την εργασία του Γκόρντον και όταν τελείωσε ο πόλεμος το 1945, τού προσέφεραν μία μόνιμη θέση με ένα φαινομενικώς λαμπρό επαγγελματικό μέλλον.

Макмиллан услышал о нашем путешествии, он расписал его для газеты конгресса под заглавием «Этих Исследователей Библии не беспокоит никакое повышение платы за железнодорожный проезд».
Μακμίλαν άκουσε για το ταξίδι μας έγραψε γι’ αυτό στην εφημερίδα της συνέλευσης κάτω από τον τίτλο: «Καμιά Αύξηση στα Εισιτήρια των Σιδηροδρόμων δεν Ανησυχεί Αυτές τις Σπουδάστριες της Γραφής».

Установите наблюдение в аэропорту, авто - и железнодорожным вокзалами.
Στήσε περιπολία σε αεροδρόμια, σταθμούς λεωφορείων και τρένων.

И что дальше? Мы скажем, что наша цель - избежать последствий конкуренции между железнодорожными компаниями.
Λέμε ότι σκοπός του είναι να αποτρέψει... τον καταστρεπτικό ανταγωνισμό μεταξύ των σιδηροδρόμων.

Приют для бездомных на месте бывшей железнодорожной станции в Претории. ЮАР
Πρώην σιδηροδρομικός σταθμός μετατράπηκε σε άσυλο για άστεγους στην Πρετόρια, Νότια Αφρική

Я ожидал что- то больше чем железнодорожный шлагбаум '
Περίμενα κάτι μεγαλύτερο από σιδηροδρομικό πέρασμα

Этот железнодорожный путь не только стал экспортным коридором и одним из великих маршрутов мира, но и привнес в австралийскую глубинку элемент современности.
Το Γκαν, εκτός του ότι συμβάλλει στην ανάπτυξη του εμπορίου και προσφέρει ένα από τα πιο σπουδαία σιδηροδρομικά ταξίδια που υπάρχουν, έχει φέρει άλλο ένα χαρακτηριστικό του σύγχρονου κόσμου στην καρδιά της ενδοχώρας.

Собирайся, мы за час должны добраться до железнодорожной станции в Мумбаи.
Μάζεψε! Πρέπει να φύγουμε σε μία ώρα.

Можно поставить еще на железнодорожной станции, но АБН предпочитает сократить привлечение людских ресурсов.
Μπορώ να βάλω άλλο ένα στο μονοπάτι Old Eyman, αλλά η DEA διαθέτει πολλούς πόρους για το δίκτυό της.

К 1886 году Флагстафф был самым большим городом на железнодорожном пути между Альбукерке и западным побережьем Соединённых Штатов.
Το 1886 το Φλάγκσταφ, με πληθυσμό μόλις 900 κατοίκων περίπου, ήταν ο μεγαλύτερος οικισμός πάνω στη σιδηροδρομική γραμμή ανάμεσα στην Αλμπουκέρκη και τη δυτική ακτή των ΗΠΑ.

И она повернулась лицом к потоковым стекла окна железнодорожные перевозки и смотрел на серый дождь, гроза, которая выглядела как если бы он пошел бы на веки веков.
Και γύρισε το πρόσωπό της προς το streaming τζάμια του παραθύρου του σιδηροδρομικές μεταφορές και κοίταξε έξω στο γκρίζο βροχή- καταιγίδα η οποία φαινόταν σαν να πήγαινε για πάντα και ποτέ.

Ты хочешь, чтобы так всё закончилось, ты веришь, что всё надо было закончить давным-давно, на том железнодорожном мосту.
Θέλεις να τελειώσει όλο αυτό με τον τρόπο, που πιστεύεις ότι έπρεπε να είχε τελειώσει προ πολλού σ'εκείνη την ετοιμόρροπη γέφυρα.

В 18-летнем возрасте он нашел работу в геодезической железнодорожной компании.
Όταν ήταν 18 ετών, βρήκε δουλειά σε έναν σιδηροδρομικό όμιλο δημοσκοπήσεων.

Когда работа подходила к концу, я брал пачки литературы и отвозил к ближайшей железнодорожной станции.
Όταν ολοκληρωνόταν η επιχείρηση, μετέφερα τα δέματα με τα έντυπα στον πλησιέστερο σιδηροδρομικό σταθμό.

Сегодня утром в Колорадо начались работы по замене столетних рельс на железнодорожной линии Рио-Норт.
Και στο Κολοράντο σήμερα το πρωί... άρχισαν οι εργασίες αντικατάστασης... της 100χρονης σιδηροτροχιάς στη Γραμμή Ρίο Νόρτε...

После этого требовалось посадить людей на повозки, телеги и другие средства передвижения, доставить к железнодорожным станциям, а там погрузить в товарные вагоны.
Στη συνέχεια, έπρεπε να φορτώσουν τους ανθρώπους σε κάρα, άμαξες και άλλα οχήματα, να τους μεταφέρουν στους σιδηροδρομικούς σταθμούς και να τους βάλουν σε φορτηγά βαγόνια.

Он потерял младшего брата несколько дней назад в железнодорожной аварии.
Ο μικρότερος αδελφός του σκοτώθηκε... σε σιδηροδρομικό ατύχημα πριν λίγες ημέρες.