Железнодорожный переезд oor Grieks

Железнодорожный переезд

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σιδηροδρομική διάβαση

voorbeelde

В это время, Хиллари угонит этот грузовик у железнодорожного переезда и заберет нас здесь.
Η Χίλαρι θα'χει κλέψει το φορτηγό δίπλα στις σιδηροδρομικές γραμμές και θα μας περιμένει εδώ πίσω.

Более 100 лет назад большие знаки с этой надписью были установлены у железнодорожных переездов в Северной Америке.
Πριν από 100 και πλέον χρόνια, μεγάλες πινακίδες με αυτή την επιγραφή τοποθετήθηκαν σε σιδηροδρομικές διαβάσεις στη Βόρεια Αμερική.

Этому нас должен научить знак на железнодорожном переезде, который предупреждает о необходимости остановиться, посмотреть и послушать.
Η πινακίδα στη διασταύρωση του σιδηροδρόμου που μας προειδοποιεί να σταματήσουμε, να κοιτάξουμε και να ακούσουμε, μπορεί να είναι οδηγός για εμάς.

Железнодорожный переезд как раз в четверти мили отсюда.
Οι σιδηροδρομικές γραμμές μπροστά απέχουν ακριβώς πεντακόσια μέτρα.

Железнодорожный переезд.
Περνάμε σιδηροδρομική διάβαση.

Хэппи заблокировала шлагбаум на железнодорожном переезде впереди.
Η Χάπυ κατέβασε τη μπάρα σε μια διάβαση.

Он поднимал и опускал шлагбаум на железнодорожном переезде.
Σηκωνε και κατεβαζε την μπαρα... στις διασταυρωσεις για την κινηση.

По словам машинистов, почти при каждом рейсе нормальное явление встречаться с автомобилями, которые стараются опередить поезд на железнодорожных переездах.
Τα αυτοκίνητα που προσπαθούν να παραβγούν με τα τρένα στις διαβάσεις αποτελούν τον κανόνα σχεδόν σε κάθε ταξίδι, λένε οι μηχανοδηγοί.

Станция Маруси была построена на месте старой наземной одноименной станции Аттической железной дороги. Станция Электрической железной дороги была введена в эксплуатацию в 1957 году и являлась надземной, чтобы не прерывать движение транспорта в историческом центре и не мешать движению пешеходов из-за железнодорожного переезда.
Ο σταθμός Μαρούσι κατασκευάστηκε στη θέση παλαιότερου, επίγειου σταθμού των Σιδηροδρόμων Αττικής με το ίδιο όνομα. Ο σταθμός του Ηλεκτρικού δόθηκε σε χρήση το 1957 και ήταν υπέργειος προκειμένου να μη διακοπεί η κυκλοφορία στο ιστορικό κέντρο και οι πεζοί να μην παρεμποδιστούν λόγω της διάβασης των τρένων.

Пытаясь помешать этому, одна железнодорожная компания покрасила все переезды в ослепительно зеленый цвет, чтобы оказать на желающего покончить с собой психологическое воздействие, а также установила зеркала по обеим сторонам платформы, чтобы человек, собравшийся прыгать под поезд, остановился и подумал.
Προσπαθώντας να τις αποτρέψει, μια σιδηροδρομική εταιρία έχει βάψει τις διαβάσεις με έντονο πράσινο χρώμα προκειμένου να αλλάξει τη διάθεση του υποψήφιου αυτόχειρα και έχει τοποθετήσει καθρέφτες στις αποβάθρες για να κάνει αυτόν που σκέφτεται να πηδήσει να το ξανασκεφτεί.