за рубеж oor Grieks
за рубеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στο εξωτερικό
ru
за рубежом (находиться за рубежом). Ср.: за рубеж (уехать за рубеж) <куда?>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мэм, мы знаем, что ваш муж за рубежом.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы продавали оружие за рубеж?
Ευχαριστώ για τη μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без какой- либо верховной поддержки нигерийская компания привлекает капитал из- за рубежа.
Παντού ησυχία λοιπόνQED QED
Но братья, с которыми мы знакомимся за рубежом, проявляют большое терпение и глубокую заинтересованность в нашем благополучии.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·jw2019 jw2019
Я знаю, что многие американцы в США и за рубежом разделяют мои чувства.
Μα θελει να την απαγαγουμε!gv2019 gv2019
И, наконец, целью любых действий авторитарного обсуждения зачастую является повышение законности режима как дома, так и за рубежом.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςted2019 ted2019
Руандийцы, живущие за рубежом, голосовали 17 декабря.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "WikiMatrix WikiMatrix
У вас появились враги пока вы были за рубежом?
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙopensubtitles2 opensubtitles2
И не говоря уже о ужасных расправах, что мы совершаем за рубежом над людьми
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал за рубежом и вернулся в Штаты, и сейчас он снова действует за границей.
Εγώ... καληνύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет необходимости собирать опиум за рубежом.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра «Супербратья Марио» впервые вышла в Японии для Famicom, известной как NES за рубежом.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·gv2019 gv2019
Правительствам приходится за рубежом закупать продукты, которые многим семьям просто не по карману.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαjw2019 jw2019
Местные любят, когда ты прославился за рубежом, а потом вернулся.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три миссии за рубежом.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя 10 лет работы за рубежом я был истощён.
Νομίζω ότι το ξέρωted2019 ted2019
Для тех, кто пытается сломить меня дома и за рубежом,
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел полгода за рубежом во Франции.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оплатят моё обучение за рубежом вместе с магистратурой и аспирантурой.
Για ποιόν δουλεύειςQED QED
Их самоотверженность и готовность служить своим христианским братьям за рубежом высоко ценят Свидетели Иеговы во всем мире.
Είναι απόστασηjw2019 jw2019
Но я никого не знаю за рубежом.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ.Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец, он... никогда не посещал объекты за рубежом.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За рубежом полно таких случаев.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С успехом прошёл он за рубежом, собрав отличные отзывы.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.WikiMatrix WikiMatrix
Лавров рекомендовал дипломатам за рубежом не ходить поодиночке
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνlevelyn levelyn
292 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.