за рубеж
στο εξωτερικό
за рубежом oor Grieks
за рубежом
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στο εξωτερικό
ru
<где?> за рубежо́м (Синонимы: за границей; прост.: за бугром)
Хотя официальные данные Банка Греции предоставляют некоторую информацию о том, где оно находится, они неполны. Что может быть сделано в качестве первого основного вывода, так это то, что золото хранилось в Греции, но главным образом за рубежом, и что какая-то часть его была "потеряна".
Αν και τα επίσημα στοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος δίνουν κάποιες πληροφορίες για το που βρίσκεται, εντούτοις αυτά είναι ελλιπή. Αυτό που μπορεί να εξαχθεί ως ένα πρώτο βασικό συμπέρασμα είναι ότι ο χρυσός της ΤτΕ φυλασσόταν στην Ελλάδα, αλλά κυρίως στο εξωτερικό, αλλά και ότι υπήρχαν «χαμένες» ποσότητες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мэм, мы знаем, что ваш муж за рубежом.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы продавали оружие за рубеж?
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без какой- либо верховной поддержки нигерийская компания привлекает капитал из- за рубежа.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςQED QED
Но братья, с которыми мы знакомимся за рубежом, проявляют большое терпение и глубокую заинтересованность в нашем благополучии.
Ας αρχίσoυμεjw2019 jw2019
Я знаю, что многие американцы в США и за рубежом разделяют мои чувства.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήgv2019 gv2019
И, наконец, целью любых действий авторитарного обсуждения зачастую является повышение законности режима как дома, так и за рубежом.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιted2019 ted2019
Руандийцы, живущие за рубежом, голосовали 17 декабря.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςWikiMatrix WikiMatrix
У вас появились враги пока вы были за рубежом?
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςopensubtitles2 opensubtitles2
И не говоря уже о ужасных расправах, что мы совершаем за рубежом над людьми
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал за рубежом и вернулся в Штаты, и сейчас он снова действует за границей.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет необходимости собирать опиум за рубежом.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра «Супербратья Марио» впервые вышла в Японии для Famicom, известной как NES за рубежом.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαgv2019 gv2019
Правительствам приходится за рубежом закупать продукты, которые многим семьям просто не по карману.
Μαρέσει το εσωτερικό!jw2019 jw2019
Местные любят, когда ты прославился за рубежом, а потом вернулся.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три миссии за рубежом.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя 10 лет работы за рубежом я был истощён.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςted2019 ted2019
Для тех, кто пытается сломить меня дома и за рубежом,
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел полгода за рубежом во Франции.
' Εχει ρόπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оплатят моё обучение за рубежом вместе с магистратурой и аспирантурой.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εQED QED
Их самоотверженность и готовность служить своим христианским братьям за рубежом высоко ценят Свидетели Иеговы во всем мире.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέjw2019 jw2019
Но я никого не знаю за рубежом.
Επανάλαβε τα κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец, он... никогда не посещал объекты за рубежом.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За рубежом полно таких случаев.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С успехом прошёл он за рубежом, собрав отличные отзывы.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςWikiMatrix WikiMatrix
Лавров рекомендовал дипломатам за рубежом не ходить поодиночке
Μην τον τρομαξειςlevelyn levelyn
292 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.