за то время oor Grieks
за то время
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
από τότε
Вы привыкли или отвыкли курить за то время, что мы не виделись?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просмотрел платежи с его корпоративного счета за то время, когда Сайерс не был на базе.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεταιμε συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то время, что я работаю в залоговом бизнесе, я приковывала людей почти... почти ко всему.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких случаев необъяснимой комы за то время, пока юлианцы там работали.
Προπονητή, ντύθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то время, что мы провели в космосе без ремонта, этот люк уже примерз намертво.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, у меня внутри все пересохло за то время, что мы в пути.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то время, что мы вместе, я поняла, что в вас привлекло мою мать.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы верите, что внесли достойный вклад за то время, что были здесь?
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Карл кладёт почту в ящик твоей мамы уже третий раз за то время, что мы здесь торчим.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, за то время, что я в Уолкилле, я посетил уже более 600 человек.
Αλλά μην απελπίζεσαιjw2019 jw2019
Видишь ли, Линдси, за то время, пока я была марионеткой Вольфрам и Харт, кое-что дошло до меня.
Εντάξει, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три и более нарушений правил движения за то время, пока он отказывался остановиться.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счет 1:400 за то время, что мы работаем вместе.
σε πλαστικές εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выставлю счет за то время, когда вы должны были быть здесь.
Είμαι μαζί σου κόρη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то время, которое мы провели здесь вместе я получила его признание, как дочь, а не просто сотрудник.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Лазарь ничего не сказал о каких-либо своих ощущениях, пережитых за то время, пока он был мертвым.
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "jw2019 jw2019
Я наслаждалась, и за то время, что была здесь, я узнала много всего.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #,στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςted2019 ted2019
Ты многого добилась за то время, что мы встречались.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эти парни убили троих, за то время как меня посадили
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςopensubtitles2 opensubtitles2
Не может быть, чтобы ты смог изготовить достоверную подделку за то время, что у тебя есть.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел немало убийц за то время, что работаю.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Стеннер, спасибо за то время, что Вы уже потратили на нас.
Λυπάμαι, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом районе, где жил Крески чуть больше исчезновений, чем обычно, за то время, что он жил там.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за то время в Африке могло намного дальше развиться генетическое разнообразие."
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεted2019 ted2019
Пятеро из них - за то время, что я там была.
Θα σε χτυπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и я заслужила этого коня за то время, что провела с ним, поверьте мне.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1352 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.