за что oor Grieks
за что
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γιατί
за что дети не любят школу
γιατί τα παιδιά δεν αγαπούν το σχολείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни за что.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я бы ни за что такого бы не подумал.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни за что в жизни.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что ты извинился?
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно не за что.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ни за что не дадут суду понять, насколько абсурдны его выдумки.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А меня-то за что держат?
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что вас наказали так?
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Вы даже не знаете, за что сражаетесь.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что эта медаль?
Όχι σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни за что не смогу...!
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηQED QED
А может: " Ни за что не открывай эту дверь "?
Κάμερα #, λήψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том, за что мне заплатили Текспро Ойл
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαopensubtitles2 opensubtitles2
Брось, Боб, я бы ни за что там не остановилась.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, что запах корейского шашлыка потом ни за что не отстирать.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, но за что?
Γεια σου ΆλενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что же?
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ни за что не поверишь.
ΔεσμευμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни за что.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Ευχαριστώ και παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не за что его ненавидеть.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни за что.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что. подружка.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не за что.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68875 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.