За что? oor Grieks
За что?
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γιατί;
el
1906: «Γιατί;» - (За что?) // Ο Τολστόι έγραψε το «Γιατί;» δεκαπέντε φορές... Το «Γιατί;» εκδόθηκε πρώτη φορά το 1906 και συμπεριλαμβανόταν στον δεύτερο τόμο του βιβλίου με τίτλο «Κύκλος ανάγνωσης», που επιμελήθηκε ο ίδιος ο συγγραφέας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни за что.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я бы ни за что такого бы не подумал.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни за что в жизни.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что ты извинился?
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно не за что.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ни за что не дадут суду понять, насколько абсурдны его выдумки.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А меня-то за что держат?
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что вас наказали так?
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!opensubtitles2 opensubtitles2
Вы даже не знаете, за что сражаетесь.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что эта медаль?
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни за что не смогу...!
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηQED QED
А может: " Ни за что не открывай эту дверь "?
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том, за что мне заплатили Текспро Ойл
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουopensubtitles2 opensubtitles2
Брось, Боб, я бы ни за что там не остановилась.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, что запах корейского шашлыка потом ни за что не отстирать.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, но за что?
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что же?
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ни за что не поверишь.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни за что.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не за что его ненавидеть.
Είναι νεκρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни за что.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что. подружка.
ΑιτιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не за что.
Και το εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68914 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.