забронировать oor Grieks

забронировать

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κλείνω

werkwoord

Никак не могу забронировать что-нибудь приличное на потом.
Δεν μπορώ να κλείσω κάπου ωραία για μετά.

κρατώ

werkwoord

βιβλίο

naamwoord onsydig

κάνω κράτηση

werkwoord

Привет, у меня забронирована комната на сегодня для меня и подруги.
Έχω κάνει κράτηση για μένα και μία φίλη μου.

προκρατ

voorbeelde

Мой офис тебе номер забронировал.
To γραφείο μου σου έκλεισε δωμάτιο.

Взял на себя смелость забронировать все четыре.
Πήρα την πρωτοβουλία να νοικιάσω όλο τον τέταρτο.

Простите, я думала, что забронировала это место.
Συγγνώμη, αλλά νόμιζα ότι έχω κλείσει την αίθουσα.

Мне нужно что-нибудь забронировать.
Πρέπει να κλείσω κάτι.

Могу спорить, Стампи забронировал тебя на всю ночь.
Βάζω στοίχημα ότι ο Στάμπι σ'έχει κλεισμένη στο φουλ απόψε.

Через шесть месяцев, после романтических выходных в Новой Англии, Рич забронировал столик в их любимом ресторане.
Έξι μήνες αργότερα, μετά από ένα υπέροχο σαββατοκύριακο στη Νέα Αγγλία, ο Ριτς έκλεισε τραπέζι στο αγαπημένο τους ρομαντικό εστιατόριο.

Поэтому я забронировал на день раньше.
Γι'αυτό έκλεισα μία μέρα νωρίτερα.

А Иосиф даже не забронировал номер, хотя знал, что жена должна родить
Και ο Ιωσήφ ήταν άντρας και δεν φρόντισε να κλείσει από πριν δωμάτιο.

Мне забронировали номер для новобрачных.
Μου έκλεισαν τη Νυφική Σουίτα.

Однако, если у района недостаточно денег, чтобы оплатить расходы за проведенный или предстоящий конгресс (например, чтобы забронировать помещение), районный надзиратель может позаботиться о том, чтобы уведомить собрания о потребности в пожертвованиях.
Ωστόσο, αν δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα στον λογαριασμό της περιοχής για να καλυφτούν τα έξοδα της συνέλευσης ή τα αρχικά έξοδα της επόμενης συνέλευσης, όπως η προκαταβολή για τη χρήση κάποιων εγκαταστάσεων, ο επίσκοπος περιοχής μπορεί να δώσει την οδηγία να ενημερωθούν οι εκκλησίες για το προνόμιο που έχουν να συνεισφέρουν.

Номер в этой гостинице забронирован из Парижа.
Έχουμε επιταγμένο ένα δωμάτιο, από το Παρίσι κυρία.

Он забронировал рейс в Шарлотт на послезавтра в 23:25.
Έχει κάνει κράτηση σε πτήση για το Σάρλοτ στις 23:25 μ.μ. μεθαύριο.

У вас забронирован номер?
Έχετε κράτηση;

Вы вдвоём забронировали этот зал, чтоб напугать нас повышением ставок.
Κλεισατε και τους 2 μας στο δωματιο για να μας τρομαξετε ωστε να κανουμε μεγαλυτερες προσφορες

И на это имя не забронированы билеты на другие рейсы.
Και δεν υπάρχει καμία κράτηση σε αυτό το όνομα σε άλλη πτήση.

Как думаешь, еще не поздно забронировать номер в Бакаре?
Δεν είναι ακόμη πολύ αργά για να κλείσω ένα δωμάτιο στη Μεγάλη Βρετανία.

Для вас забронирован номер в гостинице " Рим ".
Έκανα κράτηση δωματίου σε ξενοδοχείο για πάρτη σου

Она забронировала номер в отеле через дорогу.
Έκλεισε ένα δωμάτιο στο απέναντι ξενοδοχείο.

Я забронировал нам столик здесь.
Μας κράτησα τραπέζι εκεί πέρα.

Ну как можно садиться на чужое забронированное место?
Ποιος άφησε κάποιον να κάτσει σε μία κρατημένη θέση;

Мы не сможем забронировать другой столик в Пронто в ближайшее время.
Δεν παίρνουμε μια άλλη επιφύλαξη αμέσως σύντομα.

Я, наверное, должен был заранее забронировать столик.
Θα'πρεπε να έχω τηλεφωνήσει για τραπέζι.

Похоже, он использовал свою кредитку, чтобы забронировать где-то номер.
Χρησιμοποίησε την πιστωτική του κάρτα για μια κράτηση κάπου.

Я позволил себе забронировать все четыре.
Πήρα πρωτοβουλία και έκλεισα και τα 4.

Я знаю, что забронировал билет до Бостона, чтобы повидаться с Шейлой, и ты должна подменить меня на завтрашнем слушанье по МакБейну.
Άκουσα ότι μόλις κλείσει ένα αεροπορικό εισιτήριο στη Βοστώνη για να εκπλήξει Sheila, και θέλω να καλύψει την ακρόαση Μακ Μπέιν αύριο.