заброшенный oor Grieks

заброшенный

adjektief, deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έρημος

adjektief manlike

МЕСТО, где находился древний город Изреель, уже многие века заброшено.
ΕΠΙ αιώνες ο τόπος όπου βρισκόταν η αρχαία πόλη της Ιεζραέλ κείτεται έρημος.

εγκαταλελειμμένος

manlike

Это заброшенная радиолокационная станция времен холодной войны за полярным кругом.
Ένας εγκαταλελειμμένος ψυχροπολεμικός σταθμός ραντάρ, στον Αρκτικό Κύκλο.

εγκατελελειμμένος

adjektief

Soortgelyke frases

заброшенная деревня
εγκαταλειμμένο χωριό

заброшенная промышленная площадка
εγκαταλειμμένος βιομηχανικός χώρος

заброшенная военная площадка
στρατιωτική περιοχή εκτός ενεργείας

заброшенная мусорная яма
Παλαιά χωματερή

заброшенная промышленная территория
εγκαταλελειμμένες βιομηχανικές εκτάσεις

заброшенный городской район
υποβάθμιση της (των) πόλης (πόλεων)

забросить
παρατώ · ρίχνω

заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή)

заброшенная шахта
εξαντλημένο υπαίθριο ορυχείο

voorbeelde

Я думаю, что это заброшенный склад.
Νομίζω ότι είναι μια παλιά αποθήκη.

Наконец, мы нашли место, но нужно было идти через заброшенный канализационный тоннель.
Τελικά βρήκαμε, αλλά έπρεπε να περάσεις από εγκαταλελειμμένους υπονόμους.

— Когда–то, я была еще маленькой девочкой, мы жили в заброшенном доме.
«Κάποτε, όταν ήμουν παιδί, μέναμε σ' ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο.

Добавь к этому еще проблему заброшенных детей, которые обращаются к наркотикам и преступлению или убегают из дома, и цена становится очень высокой.
Αν προσθέσετε σ’ αυτά και το πρόβλημα των παραμελημένων παιδιών τα οποία στρέφονται στα ναρκωτικά και στην εγκληματικότητα ή φεύγουν από το σπίτι τους, το τίμημα γίνεται πολύ υψηλό.

Может, сможем найти заброшенный корабль с запасом пресной воды.
Ίσως βρούμε κάποιο εγκαταλελειμμένο πλοίο με αποθέματα νερού.

Мы знаем, ты был прошлой ночью в заброшенном здании.
Ξέρουμε ότι ήσουν σ'εκείνο το παρατημένο κτίριο χθες.

И это были не единственные проблемы, вызванные пылью и щебнем заброшенной взлетно-посадочной полосы.
Και αυτό δεν ήταν το μόνο πρόβλημα Που προκαλείται από τη σκόνη Και το τρίξιμο στο αχρησιμοποίητο διάδρομο.

Я знаю парня, который знает парня, который заправляет заброшенными домами, с ним я и договорился.
Γνωρίζω έναν τύπο που γνωρίζει έναν άλλον τύπο, του οποίου ο σπιτονοικοκύρης, μάς έκανε καλή συμφωνία.

Там есть два склада с боевыми припасами, заброшенный железнодорожный мост и разведорган
Είναι ειδικά εξoπλισμένα ελικόπτερα, πετoύν χαμηλά με # # κόμβoυς

Сейчас это похоже на заброшенный супермаркет.
Όλα μοιάζει τώρα με ένα εξαφανισμένο σούπερ μάρκετ.

Я просто сказал, что уровень имеет один вход в заброшенном складе было слишком легко найти.
Απλώς είπα ότι το πρώτο επίπεδο εισόδου στην αποθήκη ήταν πολύ εύκολο να βρεθεί.

"... "... ещЄ эта тема заброшенности, котора € всегда мен € преследовала.
Και είχα και πρόβλημα λόγω εγκατάλειψης.

Он проводился в заброшенном здании местного клуба.
Η αίθουσα ήταν ένα παλιό πολιτιστικό κέντρο της περιοχής το οποίο ήταν εγκαταλειμμένο για κάποιο διάστημα.

Заброшенный склад, в котором идеально прятать ребёнка.
Μια μισοτελειωμένη αποθήκη που μάλλον είναι τέλεια για να κρύψει ένα παιδί.

Он должен выглядеть заброшенным.
Το μέρος πρέπει να μοιάζει εγκαταλειμμένο.

Тело полицейского это около 300 ярдов в заброшенном туннеле.
Το πτωμα του αστυνομικου ειναι 300 γιαρδες μεσα στη σηραγγα.

Но, спустившись с велосипеда, она увидела, что этот дом находится в заброшенном и ветхом состоянии, двор зарос бурьяном, а окна – простые и грязные.
Όμως όταν κατέβηκε από το ποδήλατό της, είδε ότι το σπίτι ήταν εγκαταλελειμμένο και ερειπωμένο, με ψηλά αγριόχορτα στην αυλή και παράθυρα που ήταν κοινά και βρόμικα.

Мне сказали, следствие ещё не окончено. Но я так понимаю, уже как минимум выписан один ордер за убийство на одного из членов этого наркокартеля, который, судя по всему, и устроил серию убийств в заброшенных домах больше года назад.
Η έρευνα είναι σε εξέλιξη, αλλά υπάρχει τουλάχιστον ένα ένταλμα φόνου που σχετίζεται μ'αυτό το κύκλωμα, που θεωρείται υπεύθυνο για τους νεκρούς που βρέθηκαν πέρσι στα ακατοίκητα.

Я слышал, ее выращивают в одной заброшенной лаборатории в Миннеаполисе.
'κουσα ότι το καλλιεργούν σ'ένα εγκαταλελειμμένο γεωπονικό εργαστήρι στην Μινεάπολη.

Перефразирую: что привело вас к тому заброшенному зданию на Саут Кимбарк, сержант?
Αναδιατυπώνω: Τι σας έκανε να πάτε στο κτίριο στο Ν. Κίμπαρκ;

Это заброшенный тоннель под отелем Уолдорф.
Η σήραγγα Ρούζβελτ, κάτω απ'το ξενοδοχείο Γούντολρφ.

Возле заброшенной электростанции.
Δουλεύει με γεωθερμική ενέργεια.

Замороженные и заброшенные
Ξεπερασμένο και ορφανό

Заброшенная база советских подводных лодок
Ένα εγκαταλελειμμένο σοβιετική βάση υποβρυχίων

Джек Лэмберт, его жена и семилетняя дочь были похищены из своего дома и отвезены на заброшенный карьер около Тайгарда, где их пытали в течение двух дней.
Ο Τζακ Λάμπερτ, η γυναίκα του και η επτάχρονη κόρη τους. Απήχθησαν από το σπίτι τους και τους πήγαν σε ένα εγκαταλελειμμένο λατομείο κοντά στο Τάιγκαρντ. Τους βασάνιζαν για δύο ημέρες.