забросить oor Grieks

забросить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρατώ

werkwoord

Сын забросил учёбу
Ο γιος μου παράτησε τις σπουδές του

ρίχνω

werkwoord

забросить = 1. ρίχνω, πετώ• забросить невод ρίχνω το δίχτυ. || κάμπτω, γέρνω• забросить голову назад ρίχνω πίσω (ανακάμπτω) το κεφάλι• забросить одну ногу на другую βά-βάζω το πόδι απανωτά• судьба его -ла далеко η τύχη τον έρριξε μακριά. 2. αφήνω, ξεχνώ• я -ил куда-то ключи, а теперь не найду άφησα κάπου τα κλειδιά και τώρα δεν τα βρίσκω. 3. εγκαταλείπω, παραμελώ• она совсем -ла детей αυτή εντελώς παραμέλησε τα παι,διά. 4. σταματώ, παύω να ασχολούμαι• забросить музыку παρατώ τη μουσική• забросить чтение παρατώ το διάβασμα.

Soortgelyke frases

заброшенная деревня
εγκαταλειμμένο χωριό

заброшенная военная площадка
στρατιωτική περιοχή εκτός ενεργείας

заброшенная промышленная площадка
εγκαταλειμμένος βιομηχανικός χώρος

заброшенная мусорная яма
Παλαιά χωματερή

заброшенная промышленная территория
εγκαταλελειμμένες βιομηχανικές εκτάσεις

заброшенный городской район
υποβάθμιση της (των) πόλης (πόλεων)

заброшенный
έρημος · εγκαταλελειμμένος · εγκατελελειμμένος

заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή)

заброшенная шахта
εξαντλημένο υπαίθριο ορυχείο

voorbeelde

Забросил гитары для нашего завтрашнего шоу.
Απλά έφερα τις κιθάρες μου, για το σόου σου αύριο το βράδυ.

Ты всё забросил на том проклятом велосипеде.
Τα παράτησες όλα, για αυτό το καταραμένο ποδήλατο.

Просто хотела кое-что забросить.
Ήθελα απλώς να αφήσω κάτι.

Убийца не был найден и дело забросили.
Ο δολοφόνος ποτέ δεν βρέθηκε και η υπόθεση πάγωσε.

Гражданская война забросила его в лагерь беженцев в Эфиопии, и там он разговаривал с другими о том, что узнал из книги.
Ο εμφύλιος πόλεμος τον ανάγκασε να καταφύγει σε κάποιο στρατόπεδο προσφύγων στην Αιθιοπία, και εκεί μίλησε σε άλλους για αυτά που είχε μάθει.

Я сейчас забросил учёбу.
Δεν έχω όρεξη για μελέτη τώρα τελευταία.

Ну, я не могу забросить пьесу.
Δεν μπορώ να το παρατήσω.

Благоразумный человек после этого всё бы понял и забросил это дело.
Ένα λογικό άτομο θα τα παρατούσε σ ́ αυτό το στάδιο και θα έπαιρνε το μήνυμα.

Это он и его брат забрались на холм, забросили лассо и отобрали пулемет.
Αυτός και ο αδελφός του το έπιασαν με λάσο και το πήραν από τον πυροβολητή.

Простое подозрение о морали женщины было достаточным для того чтобы забросить её камнями, по решению вождя фары.
Μία απλή υπόνοια για την ηθική μιας γυναίκας αρκούσε για να λιθοβολιθεί με απόφαση του αρχηγού της φάρας.

Чарли любит забросить мяч повыше, так что спокойнее.
Κρατηθείτε γερά.

Она всё забросила, чтоб решить огромную проблему.
Έβαλε τα πάντα σε αναμονή για να λύσουμε το πρόβλημα του γίγαντα.

Забросить совсем наши мечты о демократии?
Μήπως είναι απλά να εγκαταλείψουμε την ιδέα της δημοκρατίας;

С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу
Από τότε που το Gossip Girl εγκατέλειψε τη θέση της μετά το ατύχημα της Μπλερ, είναι το κοινωνικό μου καθήκον να επέμβω και να συνεχίσω τη σημαντική της δουλειά

Почему бы вам сначала, не забросить меня домой?
Γιατί δεν με πέταγες από το σπίτι πρώτα;

Одна разведенная женщина призналась: «Я своих детей совершенно забросила.
Σχετικά μ’ αυτό, μια διαζευγμένη γυναίκα ομολόγησε: «Σίγουρα παραμελούσα τα παιδιά μου.

Я тебе давно сказал, что забросил это дело
Σου το είπα πριν πολύ καιρό, ότι τα παράτησα αυτά

Позволите мне забросить подписанный мяч, я обеспечу вам сделку.
Θα με αφήσεις να της υπογράψω μια μπάλα και συμφωνήσαμε.

С этой целью Валаам забросил «наживку» — посоветовал подослать соблазнительных моавитянок (Числа 22:1—7; 31:15, 16; Откровение 2:14).
Με αυτόν το στόχο κατά νου, ο Βαλαάμ έριξε το δόλωμα —τις σαγηνευτικές νεαρές γυναίκες του Μωάβ. —Αριθμοί 22:1-7· 31:15, 16· Αποκάλυψη 2:14.

Слушай, ты не единственная, кто забросил важные вещи ради того, чтобы трахаться пять дней напролет, ясно?
Δεν είσαι η μόνη που ανέβαλε δουλειές για να γαμιέται για πέντε μέρες.

Хотел бы я сыграть с ней в городки, забросить ей 50 длинных палок.
Θα τη γούσταρα πάνω σ'ένα βαρέλι να της δείχνω τις 50 πολιτείες.

Подожди здесь, мне надо забросить домой документы.
Περίμενε εδώ, σου έχω κάτι χαρτιά να παραδώσεις.

Боже мой, она будет вертеть, пока не забросит!
Θα συνεχίσει να το κάνει μέχρι να το μάθει.

Просто забросил меня наверх и бросил, как на дешевом свидании
Απλά με πήρε και μετά με άφησε σαν ένα φθηνό ραντεβού

Пытался забросить мяч?
Παίζει μπάλα