заброшенная деревня oor Grieks

заброшенная деревня

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εγκαταλειμμένο χωριό

деревня или село, в котором нет населения

voorbeelde

Кингсбридж устраивает ярмарку шерсти, а Ширинг превратится в заброшенную деревню!
Το Κίνγκσμπριτζ οργανώνει πανήγυρη και το Σάιρινγκ θα γίνει χωριό-φάντασμα.

В то время как люди в вашем назад заброшенные деревни,
Ενώ οι άνθρωποι σε σας πίσω εγκαταλελειμμένα χωριά,

Вот эта заброшенная деревня.
Σε αυτό το εγκαταλελειμμένο χωριό.

Мы нашли его в заброшенной деревне.
Τον βρήκαμε σε ένα εγκαταλελειμμένο χωριό.

Некоторые отождествляют Таппуах с Хорват-Бет-Натифом в заброшенной деревне Бейт-Неттиф (ок. 20 км к З. от Вифлеема).
Το Χορβάτ Μπετ Νατίφ στο εγκαταλειμμένο χωριό Μπέιτ Νατίφ, περίπου 20 χλμ. Δ της Βηθλεέμ, είναι κατά την τρέχουσα άποψη ορισμένων η θέση αυτής της κωμόπολης.

Это место находится примерно в 5 км к С. от заброшенной деревни Зерин (Тель-Изреэль) и примерно в 8 км к С. от зап. оконечности горы Гелвуй.
Η τοποθεσία αυτή βρίσκεται περίπου 5 χλμ. Β του εγκαταλειμμένου χωριού Ζερίν (Τελ Γιζραέλ) και γύρω στα 8 χλμ. Β του δυτικού άκρου του Όρους Γελβουέ.

Так и стояла эта деревня, молчаливая, заброшенная долгие-долгие годы.
Το χωριό, στεκόταν εγκαταλειμμένο και σιωπηλό, χρόνο με τον χρόνο.