забрасывать oor Grieks

забрасывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκσφενδονίζω

μαραμελώ

παραμελώ

werkwoord

voorbeelde

Рыболов вытаскивал у вас из кармана кошелёк при помощи крючка на верёвке, который он забрасывал, спрятавшись возле витрины или за дверью.
Ο'" ψαράς'" έκλεβε με αγκίστρι στην άκρη ενός μπαστουνιού.

Их забрасывают сюда, чтобы тролли имели доступ к пище.
Τα αφήνουν εδώ ώστε τα troll να έχουν τροφή.

Я забрасывала Джуди вопросами, а она всякий раз отвечала с помощью Библии.
Βομβάρδιζα την Τζούντι με ερωτήσεις, και εκείνη απαντούσε στην καθεμιά μέσα από τη Γραφή.

А я говорил вам - не надо было забрасывать яйцами машину Джейка.
Δεν έπρεπε να πετάξουμε αυγά στον Τζέικ.

И администратор, и владелица мастерской стали изучать Библию благодаря тому, что Свидетели, проявляя инициативу, «забрасывали сети» в различных местах.
Τόσο το στέλεχος εκείνης της εταιρίας όσο και η ιδιοκτήτρια του καταστήματος άκουσαν το άγγελμα επειδή οι Μάρτυρες πήραν την πρωτοβουλία να ρίξουν τα «δίχτυα» τους σε διαφορετικές τοποθεσίες.

Это не из тех реалити-шоу, в которых толпу озабоченных идиотов забрасывают в один дом... чтобы народ смотрел, как те трахаются и дерутся?
Αυτό δεν είναι εκείνο το ρεάλιτι που ρίχνουν ένα μάτσο καυλωμένους μαλάκες σε ένα σπίτι,... μόνο και μόνο για να τους βλέπουν όλοι να πλακώνονται και να πηδιούνται?

Можно представить, как долгими ночами они забрасывали сети между двумя лодками, а потом вытаскивали улов.
Μπορούμε να φανταστούμε τις αμέτρητες νύχτες επίπονης εργασίας —τους άντρες να ρίχνουν τα δίχτυα ανάμεσα σε δυο πλοιάρια και να ανεβάζουν τα ψάρια που έβγαζαν από τη λίμνη.

С помощью катапульт монголы забрасывали осажденных камнями, горящей нефтью и селитрой.
Χρησιμοποιώντας καταπέλτες, ο Μογγόλοι βομβάρδιζαν τον εχθρό με μεγάλες πέτρες, καιόμενη νάφθα και νίτρο.

Настолько хорош, что хоть снова забрасывай тебя в седло.
Χαιρόμαστε που σε έχουμε πάλι μαζί μας.

Наши военные забрасывают напалмом азиатских детей.
Ο στρατός μας βομβαρδίζει με ναπάλμ παιδιά στην Ασία.

Я бы и свое дело не хотел забрасывать.
Θα ήθελα να συνεχίσω αυτή την έρευνα.

Пас Скиллса на Скотта, который забрасывает мяч в корзину
Πάσα του Σκιλς στον Σκοτ, ο οποίος σκοράρει

А теперь забрасывают его яйцами.
Αλλά τώρα τους πετάνε αυγά.

И еще забрасывали вопросами: как ты научился?
Επίσης τους κατέκλυσαν με ερωτήσεις: Πώς μάθατε δακτυλολογία;

Здесь мы видим не тот, как он забрасывает мяч в лунку.
Δεν παίζει την ένατη τρύπα στο γήπεδο Μπέθπεητζ.

Уголь нужно было забрасывать лопатой и каждый вечер аккуратно выгребать золу.
Τα κάρβουνα έπρεπε να τοποθετηθούν με φτυάρι στη στόφα και προσεκτικά να συσσωρευτούν κάθε βράδυ.

Вскоре он чувствует себя в каноэ достаточно уверенно, чтобы стоя забрасывать небольшую рыбацкую сеть.
Σύντομα αποκτά αρκετή αυτοπεποίθηση ώστε να στέκεται όρθιο στο κανό και να ρίχνει ένα μικρό δίχτυ για ψάρεμα.

Ему охота, чтобы его до конца жизни забрасывали гранатами.
'Εχει ανάγκη να του ρίχνουν συνεχώς χειροβομβίδες.

Я же сказал, я ничего не видел, кроме того, как эти чертовы мальчишки забрасывали яйцами мой дом.
Σας είπα, δεν είδα τίποτα, εκτός από τα παιδιά που πετούσαν αυγά στο σπίτι μου.

Йохан забрасывает самого себя вопросами, прежде чем у нас появляется возможность что-либо спросить у него.
Ο Johann ξεκινά να απαντά αυτές τις τέσσερις ερωτήσεις, πριν προλάβουμε να ρωτήσουμε οτιδήποτε.

И затем, эта громадная медсестра стала забрасывать меня вопросами, типа...
Και μετά μια τερατώδης νοσοκόμα άρχισε να με βομβαρδίζει μ'ερωτήσεις.

Я никогда не забрасывал сверху.
Ρικ; Τέτοιο καλάθι δεν έχω ξαναβάλει.

8 Рыбаки будут скорбеть, и все, кто закидывает в Нил крючки, будут печалиться, и даже те, кто забрасывает в воду сети, лишатся сил+.
8 Και οι ψαράδες θα πενθήσουν και όλοι όσοι ρίχνουν αγκίστρι στον Νείλο Ποταμό θα εκδηλώσουν τη λύπη τους, και εκείνοι που απλώνουν δίχτυα στην επιφάνεια του νερού θα χαθούν.

Ты знаешь, что они забрасывают камнями насмерть таких женщин, как я если нас поймают делая то, что не положено.
Ξέρεις ότι λιθοβολούν μέχρι θανάτου γυναίκες σαν κι εμένα αν μας πιάσουν να κάνουμε κάτι που δεν πρέπει;

Зачем забрасывать церковь яйцами?
Γιατί να πετάξει κανείς αυγά σε μία εκκλησία;