заботливая мать
αφοσιωμένη μητέρα · στοργική μητέρα
заботливый oor Grieks
заботливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανήσυχος
Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!
Με αγαπά γιατί είμαι καλός, γλυκός και ανήσυχος και νευρικός και ντροπαλός και τρυφερός!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένjw2019 jw2019
Но, несмотря на это, должно продолжаться близкое пастырское общение каждого прихожанина с мудрым и заботливым епископом или президентом небольшого прихода.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςLDS LDS
Садовник может подготовить свою землю, посеять свои семена и заботливо ухаживать за растениями, но растет все в конечном счете благодаря удивительной созидательной силе Бога (Бытие 1:11, 12, 29).
Εντάξει, τι στο διάβολοjw2019 jw2019
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
Μαύρο Γεράκι;- Ναιjw2019 jw2019
Заботливых.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοLDS LDS
Но у нас во всяком случае должен быть заботливый и добровольный дух.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις Κέλυjw2019 jw2019
Вы очень заботливы, мисс Карлайл.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вслед за открытием месторождения каменного угля, в Рурской области заботливо называемого «Чёрным Золотом», в 1840 году, и последовавшем за ним промышленной революцией, в 1847 году строится железная дорога по маршруту Кёльн—Минден и открывается первый в Гельзенкирхене железнодорожный вокзал.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςWikiMatrix WikiMatrix
Это так заботливо.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно заботливым пастырям древнего времени современные старейшины с любовью „пасут стадо Бога“.
Κουτιά πίτσας, εjw2019 jw2019
Я хочу, чтобы присуствующие за этим столом, были теми " первыми ", кто узнает что я твердо решил, передать базовое управление всей нашей Энергетической Политикой в заботливые руки... ... Доктора Майнхаймера.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они восхваляли изменение отношения к небелым британцам и ругали нашу плохую школьную систему, которая не ценит равноправие в коллективе, в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςted2019 ted2019
Страстный и... и милый и заботливый.
Αλλά όχι δικές του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Иегова заботливо предоставляет помощь в христианском собрании.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςjw2019 jw2019
Примерно в то же время нас посетил один Свидетель Иеговы и оставил нам книгу «Существует ли заботливый Творец?»
Το έκανε εν ψυχρώ!jw2019 jw2019
Понимая, как тяжело приходится таким семьям, Иегова сам взял на себя роль их заботливого Судьи и Защитника — того, кто «дает суд сироте и вдове»* (Второзаконие 10:18; Псалом 67:6).
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεjw2019 jw2019
ОН БЫЛ царем, пророком, а также заботливым отцом.
Όλοι μας βγήκαμε έξωjw2019 jw2019
Также его Слово, Библия, показывает, что он заботливый Бог: оно дает наилучшие ответы на вопросы: «Зачем мы живем на Земле?»
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαjw2019 jw2019
Кто бы на её месте мечтал о более чутком и заботливом муже?
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моей теории, каким-то образом в ходе своего развития, ты превратил этот заботливый жест в нечто извращённое.
Εκθέσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все еще та же умная, талантливая, заботливая и красивая женщина, которой ты всегда была.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Второзаконие 6:7). Это создает в семье сердечную и благотворную атмосферу, которая очень способствует выращиванию детей, чтобы они, в конце концов, стали готовыми помочь, заботливыми и порядочными взрослыми.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώjw2019 jw2019
Обычно Уитни очень заботливая и любящая.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угу, вы ведь такой заботливый.
Θέλω να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УДИВИТЕЛЬНО СОЗДАНЫ МУДРЫМ И ЗАБОТЛИВЫМ ТВОРЦОМ
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.