забор oor Grieks

забор

/zʌˈbor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φράχτης

naamwoord manlike

ограда

Если этот забор продолжит гнуться, ходячие пройдут через него.
Αν συνεχίσει να γέρνει έτσι ο φράχτης οι Περιπατητές θα τον περάσουν.

φράκτης

naamwoord manlike

На заборе остались следы пороха, а это лежало рядом.
Ένας φράκτης ακόμη διάστικτος με το μπαρούτι του, και βρήκαμε αυτό εκεί κοντά.

περίφραξη

naamwoord vroulike

Рик, скопление становится больше чем то, которое свалило забор ранее.
Είναι πιο πολλοί απ'όσους είχαν ρίξει την περίφραξη.

φραγμός

naamwoord manlike

ограда

μάντρα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

плетёный забор
καλαμωτή · πλέγμα

бетонный забор
μαντρότοιχος από μπετό · μαντρότοιχος από μπετόν · τσιμεντένιος φράχτης

решётка забора
κάγκελα μάντρας · κάγκελα περίφραξης

voorbeelde

Купленные заборы из титанового сплава... окружают резервуары и всю лагуну.
Εκτός απ'το μισό μίλι γέφυρας... αγόρασες περίφραξη τιτανίου, γύρω από τη λιμνοθάλασσα και τα κλουβιά.

Если ты мне поможешь с этим забором.
Αν με βοηθήσεις με το φράχτη.

(Смотрите рамку.) б) Почему древние раввины считали необходимым «создать забор вокруг Закона»?
(Βλέπε πλαίσιο.) (β) Γιατί πίστευαν οι αρχαίοι ραβίνοι ότι ήταν αναγκαίο να ‘κάνουν ένα φραγμό γύρω από το Νόμο’;

Мой забор примерно 3 / 4 мили отсюда.
Ο φράκτης μου είναι στο 1 χιλιόμετρο από εδώ.

Разве мы не можем существовать за пределами колючих проволок и заборов
Δεν μπορούμε να ζούμε μη συμβατικά;

С другой стороны, было бы здорово обойтись без забора крови.
Κάτι άλλο, ξέρετε, ακόμα καλύτερο θα ήταν αν δεν χρειαζόταν να πάρετε αίμα.

Хотя эти птицы отгорожены от других обитателей заповедника забором из сетки, размер их вольера достаточно большой, чтобы они могли свободно бегать.
Αν και ένα δικτυωτό πλέγμα χωρίζει αυτά τα πουλιά από τα υπόλοιπα ζώα, η περιοχή τους είναι αρκετά μεγάλη ώστε να μπορούν να τρέχουν ελεύθερα.

Так что сам будешь ставить забор.
Θέλω να σε δω να βάζεις τον φράχτη, μόνος σου.

Заборы из вулканических пород и даже из папипи (кактусов опунций) оказались ненадежным ограждением против этих сильных, крупных и буквально прущих напролом животных.
Οι φράχτες από ηφαιστειακές πέτρες, ακόμη και τα παπίπι (φράχτες από κάκτους οπουντίας), αποδείχτηκαν ανεπαρκή μέτρα προστασίας απέναντι σε αυτά τα δυνατά, άγρια και ανυποχώρητα κτήνη.

Заборы и стены, плотины и барьеры.
Πύλες και τείχη... φράγματα... όρια...

И их забором.
Και φράχτη τους.

Так, я займусь проблемой заборов, тебя же назначаю ответственной за день рождения Рона.
Ασχολούμαι με την επιχείρηση " Τέρμα ο Φράχτης "

За забором!
Από πίσω από τον φράκτη!

Руки на забор.
Τα χέρια στην πύλη.

У нас нет полномочий на территории за этим забором.
Δεν έχουμε καμία δικαιοδοσία πέρα από την περίφραξη.

Проделай дыру в заборе рядом с юго-восточным ангаром.
Θέλω να ανοίξεις μια τρύπα στο φράχτη κοντά στο νοτιοδυτικό υπόστεγο.

И тем не менее, территория тюрьмы отделена от жилых домов и музеев лишь невысоким жёлтым забором из штакетника.
Ωστόσο, το μόνο πράγμα που χωρίζει τους χώρους των φυλακών από ένα τετράγωνο διαμερισμάτων και μουσείων είναι ένας κίτρινος κοντός φράχτης.

Забор со стороны двора, а?
Τον πίσω φράκτη;

Если он оказывается в саду, огороженном забором, то, чтобы выбраться, он вскоре начинает карабкаться по стене, забору или даже по водосточной трубе, так как в поисках пищи ему приходится расширять свою территорию.
Αν περιοριστεί σε έναν κήπο, σύντομα ο σκαντζόχοιρος θα αναρριχηθεί σε κάποιον τοίχο, φράχτη ή ακόμη και σε σωλήνα αποχέτευσης για να διαφύγει, εφόσον χρειάζεται μεγάλες εκτάσεις για να αναζητήσει τροφή.

Он перелез через забор.
Πήδηξε ένα φράχτη.

Этот забор для защиты от кроликов, по всей видимости, не спас фермеров Западной Австралии от нашествия этих грызунов, но его влияние на погоду очевидно. Мы можем извлечь из этого полезный урок, если будем проявлять дальновидность, занимаясь сельским хозяйством.
Ο Φράχτης Κατά των Κουνελιών ίσως να μην έσωσε τους αγρότες της Δυτικής Αυστραλίας από τη μάστιγα των κουνελιών, αλλά η προφανής επίδραση που ασκεί στον καιρό και τα μαθήματα που διδάσκει αυτό για την ανάγκη διαχείρισης της γης με προνοητικότητα μπορεί παρ’ όλα αυτά να αποδειχτούν πολύτιμα.

Вырубим его и пройдем через этот электрический забор.
Τον κλείνουμε και περνάμε τον ηλεκτρικό φράκτη.

Калебу лучше думать обо мне как о сумасшедшем дяде, который пролез через забор на ветеранском поле, чтобы взять ему бейсбольный мяч.
Προτιμώ ο Κέιλεμπ να με σκέφτεται ως τον τρελοθείο του που πήδηξε τα κάγκελα στο Veteran Stadium για να του πιάσει την μπάλα του μπέιζμπολ.

И я могу представить себе эту собаку, знаете, как разговаривает через забор, скажем с акитой, и говорит, " Ух ты, моих хозяев очень легко обучать.
Και μπορώ να φανταστώ αυτόν το σκύλο, ξέρετε, να μιλάει μέσα από το φράχτη με, ας πούμε, ένα Ακίτα και να λέει, " Πω πω, οι ιδιοκτήτες μου, είναι απίστευτα εύκολοι στην εκπαίδευση.

Как только вернем электричество, можем пустить ток на забор, а зомби использовать в других целях.
Μόλις έρθει το ρεύμα, ηλεκτροδοτούμε τον φράκτη και θα χρησιμοποιήσουμε τα ζόμπι για άλλους σκοπούς.