заболоченная земля oor Grieks

заболоченная земля

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έδαφος με υπερβολική υγρασία

πλημυρισμένο έδαφος

voorbeelde

Он укладывал дороги, осушал заболоченные земли и боролся с браконьерством.
Επισκεύαζε δρόμους, επιδιόρθωνε υγρότοπους, καταπολεμούσε την λαθροθηρία.

Слева и вверху: заболоченные земли в США.
Άκρη αριστερά και επάνω: Υγρότοποι στις Ηνωμένες Πολιτείες

Фермеры призывались, за денежное вознаграждение, осушать и распахивать эти заболоченные земли.
Οι αγρότες ενθαρρύνονταν να αποστραγγίζουν τους υγρότοπους και να τους χρησιμοποιούν ως καλλιεργήσιμη γη, και αποζημιώνονταν για αυτό.

Однако мангры произрастают в основном на заболоченных землях.
Ωστόσο, το έδαφος στο οποίο ζουν τα μαγκρόβια είναι συνήθως διαποτισμένο με νερό.

Еще одна природная среда, которой грозит подобная опасность,— заболоченные земли.
Η κατάσταση είναι παρόμοια στους υγρότοπους του πλανήτη, οι οποίοι αποτελούν άλλον έναν απειλούμενο βιότοπο.

На заболоченных землях также пируют дикие животные.
Η άγρια ζωή επίσης συμμετέχει στο «συμπόσιο» που προσφέρουν οι υγρότοποι.

Жена занималась компьютерной обработкой данных, а я исследовал заболоченные земли.
Η σύζυγός μου εργάστηκε σε μια έρευνα δεδομένων, και εγώ επέβλεπα κάποιους υγρότοπους.

У вас же есть опыт работ на заболоченных землях.
Έχετε κάποια εμπειρία με πλημμυρισμένη εδάφους.

По мнению многих фермеров, не ведающих об их экологической ценности, заболоченные земли — всего лишь непригодные и «проклятые земли», которые только мешают работе сельскохозяйственной техники.
Πολλοί αγρότες θεωρούν ότι αυτοί οι υγρότοποι είναι μη παραγωγικοί και ότι αποτελούν εμπόδιο για τα αγροτικά τους μηχανήματα, καθώς δεν γνωρίζουν την οικολογική τους αξία.

Из-за гибели окружающей среды утки скучиваются большими стаями на немногих оставшихся заболоченных землях и становятся легкой добычей лисиц, койотов, скунсов, енотов и других хищников.
Καθώς οι βιότοποί τους καταστρέφονται, περισσότερες πάπιες συρρέουν στους ελάχιστους που απομένουν, και έτσι γίνονται ευκολότερη λεία για τις αλεπούδες, τα κογιότ, τους μεφίτες, τα ρακούν, και για άλλα ζώα που τρέφονται με αυτές.

С того времени заболоченные земли стали рассматриваться как неудобство, преграда, стоящая на пути прогресса, источник эпидемий и болезней, «проклятая земля», которую следует завоевать и уничтожить любой ценой.
Από τότε και έπειτα, οι υγρότοποι της Αμερικής θεωρούνται πληγή, εμπόδιο στην ανάπτυξη, πηγή ασθενειών και νόσων, ένα εχθρικό περιβάλλον που πρέπει να νικηθεί και να καταστραφεί πάση θυσία.

Этот край, площадью в 800 000 квадратных километров, раскинувшийся от провинции Альберта (Канада) до штата Айова (США), усеян заболоченными землями, прериями, на которых выводили свое потомство миллионы уток.
Σε ένα τοξοειδές τμήμα γης 800.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων που εκτείνεται από την Αλμπέρτα του Καναδά μέχρι την Αϊόβα των Ηνωμένων Πολιτειών, χιλιάδες βαλτολίβαδα αποτελούσαν χώρους αναπαραγωγής για εκατομμύρια εκατομμυρίων πάπιες.

Заболоченные зоны — это участки земли, на которых круглый год или только во время наводнений стоит вода.
Οι υγρότοποι είναι περιοχές όπου η γη καλύπτεται με νερό όλο το χρόνο ή καλύπτεται μόνο σε περιόδους πλημμύρας.