заголовок oor Grieks
заголовок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κεφαλίδα
Мы пока не уверены, потому что он стер заголовок файла, когда разлогинился.
Δεν ξέρουμε ακόμα διότι διέγραψε την κεφαλίδα του αρχείου όταν αποσυνδέθηκε.
τίτλος
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.
Στη συνέχεια πάω σε μία ιστοσελίδα με ειδήσεις, και κοιτάω ορισμένους τίτλους ειδήσεων.
επικεφαλίδα
А теперь это в заголовках каждой жёлтой газетёнки.
Και αυτή είναι η επικεφαλίδα σε κάθε εφημερίδα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λεζάντα · κεφαλάρι · τίτλος σελίδας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вспомнился недавний заголовок в газете:
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·QED QED
(Смотри заголовок, расположенный по центру: Библейские примеры)
Ημερομηνίαjw2019 jw2019
Прочитай заголовок третьей главы.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броский заголовок, однако.
Τα πήγες πολύ ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой заголовок появился несколько лет назад в японской газете «Майнити».
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Мне нравится дерзкий заголовок.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только посмотрите на заголовок газеты...
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Святой Панкраций принес счастье в Мадрид» — таков был заголовок испанского еженедельника ABC интернационального издания.
Πού διάβολο ήσαστανjw2019 jw2019
Заголовок проекта
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιKDE40.1 KDE40.1
А избиратели с готовностью реагируют на вот такие вещи, [ Заголовок: " Сделаем мир лучше для детей! " ] но несколько хуже - на вот такие.
Ανοησίες, χεστρούλη!QED QED
Заголовок страницы
Τώρα θα τιμωρηθείςKDE40.1 KDE40.1
Как ему удалось только что украсть наш завтрашний заголовок у нас из-под носа?
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, теперь я могу четко видеть заголовок
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя сперва придумать заголовок, Олсен.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохой заголовок.
Είναι κραυγή για προσοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда играем в игры в офисе, где можно выбрать заголовок и найти похожее название, где можно просто заменить слова " Second Life " словами " Веб ", " виртуальная реальность " или " Интернет ".
Είσαι νεκρός!QED QED
(Смотри заголовок, расположенный по центру: Перечень мест)
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςjw2019 jw2019
Тот заголовок в Пост. ... " законодательный джаггернаут " все те анекдоты, все цитаты были твоими.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, мы сделали броский заголовок.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ «Нью-Йорк таймс» опубликовала в выпуске от 7 мая 1996 года письмо Общества и сама озаглавила его «Называем Эритрею неудачницей в уважении прав человека», набрав этот заголовок жирным шрифтом.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουjw2019 jw2019
" Господь поможет нам, они идеально подходят дьяволы! ", Сказал Маркс, заголовок отступление вниз пород с гораздо больше будет, чем он присоединился к восхождению, а все партии пришли акробатика опрометчиво вслед за ним, - жир констебль, в частности, дуя и пыхтя в очень энергично.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςQED QED
Представляю себе заголовок в газете.
Μας είπε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показывать заголовок изображения внизу экрана
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςKDE40.1 KDE40.1
Я знаю заголовок.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и новый заголовок.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.