задолжать oor Grieks
задолжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οφείλω
Хорес задолжал больше, чем стоит этот бар, так что сейчас это собственность банка
Horace οφείλονται περισσότερα από αυτό το μέρος αξίζει, γι'αυτό είναι τώρα της τράπεζας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы задолжали кое-кому денег.
Η Λίθος καταστράφηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я думаю случилось вот что, он задолжал Вам игорный долг и Вы не могли уйти с деньгами, поэтому убили его.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь жить, потому что смерть станет милосердием, по сравнению с тем, что я тебе задолжал.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он задолжал 10 кусков.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит парень, который задолжал мне $ 10.000.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секрет - в том, чтоб перестать грузиться обо всех... и думать о том, что ты хочешь, что ты заслуживаешь... и что мир тебе задолжал!
Σε αγαπάμε, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно нашей информации, она задолжал различным компаниям около 3 миллионов.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они задолжали старой суке.
μουσικές ηχογραφήσεις ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропил он и прогулял все, всем задолжал на Сечи.
Μην με κοιτάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задолжал мне больше чем рукопожатие.
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задолжал одному парню немного денег.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как мой уважаемый коллега астрофизик задолжал мне латтэ ( кофе ).
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задолжал много денег.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот человек задолжал мне больше, чем ширина его брюха.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе говорят, что Джерри тут многим задолжал.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я много вам задолжал.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они задолжали тебе шесть тысяч.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задолжал мне три часа за вчерашнюю ночь, Мосби.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, тот факт, что ваш отец был на грани банкротства, задолжал почти 75 тысяч долларов.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задолжала за обучение в бизнес-школе, и решила расплачиваться натурой.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задолжал мистеру Чою.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейтан Барнс много задолжал Холидею.
Τι επιλογή είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению некоторых раввинов, то, что было дано взаймы бедному брату ради оказания ему помощи, возвращать не требовалось, но с тем, что человек задолжал в ходе деловых операций, дело обстояло иначе.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουjw2019 jw2019
Джереми Уоткинс задолжал 5 миллионов мафиози?
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Я думаю что галактика, мне что-то задолжала.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.