задуматься oor Grieks
задуматься
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έμεινε για λίγο σκεπτικός
el
π.χ. Όπως διασώζεται, ο Τρικούπης έμεινε για λίγο σκεπτικός για να του πει έπειτα από λίγο πως αυτό που γυρεύει η πατρίδα τώρα είναι μια ποίηση ...
αναζητώ
ru
1. [с целью выяснить; в поисках решения] над чем. Задуматься над сложной проблемой; Задуматься над решением задачи; Не спрашивай, над чем задумываюсь я (Фет).
el
π.χ. το νόημα της ζωής
αναρωτιέμαι
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απορροφούμαι, μένω σκεπτικός · διστάζω · πέφτω (βυθίζομαι) σε σκέψεις · προβληματίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη Μπουφέjw2019 jw2019
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Λείπει μία στολήted2019 ted2019
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это " Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво ".
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставляет задуматься-А что еще было спланировано.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на минуту задумался.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιLDS LDS
Каждому следует задуматься о том, как укрыться в великий день Иеговы.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςjw2019 jw2019
Она не знала, что они задумали, и рассказывать ей было очень рискованно.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!Literature Literature
8 Иегова задумал разрушить стену+ дочери Сио́на.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςjw2019 jw2019
Ага, как будто так и задумано.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, Кит, ты не поверишь, когда узнаешь, что я задумала.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, вы меня не ждали, но вы о многом меня заставили задуматься.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заставляет задуматься о причинах.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, что ты задумалась над чем-то.
Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно я позволяю преступникам осуществить то, что они задумали, но для тебя я сделаю исключение.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если подавать зерна каждые 20 секунд, голубь задумается:
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςted2019 ted2019
Название задуманной книги было бы:
Εκτίμηση ex aequo et bonoQED QED
Пешки будут уволены, а человек, который это задумал, пойдет на повышение.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит задумался?
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно не только помогло одноклассникам Магдалены лучше узнать и понять Свидетелей Иеговы, но и побудило многих юношей и девушек задуматься о смысле жизни.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεjw2019 jw2019
Спилберг оставил общую концепцию Уотсона, но устранил некоторые сцены сексуального характера с участием Жиголо Джо, задуманные Кубриком.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοWikiMatrix WikiMatrix
Мне нужно просто знать, что она задумала, с кем встречается.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, ΚυβερνήταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, на минутку задумайтесь и спросите себя, «Могу ли я немного поредактировать жизнь?
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηted2019 ted2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.