ранее задуманное преступление
προμελετημένο έγκλημα
задумать oor Grieks
задумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάζω με το νου μου, σκέφτομαι νοερά•
ru
Мысленно остановиться на чем-л., выбрать что-л. Задумать какое-л. число.//задумайте какую-нибудь одну карту
σκέφτομαι, σχεδιάζω, σκοπεύω, προτίθεμαι
ru
что и с неопред. Мысленно решить сделать что-н. З. поездку в горы. // он задумывает жениться ///он задумывает другой план борьбы.
σκαρώνω
ru
Он что-то задумал.
el
σχεδιάζω ή έχω ήδη κάποιο σχέδιο στο μυαλό μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
Γιατί;- Για το μάθημαjw2019 jw2019
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Δεν θες να ξέρειςted2019 ted2019
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это " Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво ".
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставляет задуматься-А что еще было спланировано.
Τη Λέινι; ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на минуту задумался.
Αυτό ήταν λάθοςLDS LDS
Каждому следует задуматься о том, как укрыться в великий день Иеговы.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόjw2019 jw2019
Она не знала, что они задумали, и рассказывать ей было очень рискованно.
Από μένα εξαρτάταιLiterature Literature
8 Иегова задумал разрушить стену+ дочери Сио́на.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "jw2019 jw2019
Ага, как будто так и задумано.
Κι εγώ είμαι η ΘάμπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, Кит, ты не поверишь, когда узнаешь, что я задумала.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, вы меня не ждали, но вы о многом меня заставили задуматься.
Η Καλή ΑκρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заставляет задуматься о причинах.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, что ты задумалась над чем-то.
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно я позволяю преступникам осуществить то, что они задумали, но для тебя я сделаю исключение.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если подавать зерна каждые 20 секунд, голубь задумается:
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουted2019 ted2019
Название задуманной книги было бы:
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιQED QED
Пешки будут уволены, а человек, который это задумал, пойдет на повышение.
Την ακολουθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит задумался?
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно не только помогло одноклассникам Магдалены лучше узнать и понять Свидетелей Иеговы, но и побудило многих юношей и девушек задуматься о смысле жизни.
Θα σου πω κάτιjw2019 jw2019
Спилберг оставил общую концепцию Уотсона, но устранил некоторые сцены сексуального характера с участием Жиголо Джо, задуманные Кубриком.
Αρκετά, αρκετά!WikiMatrix WikiMatrix
Мне нужно просто знать, что она задумала, с кем встречается.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, на минутку задумайтесь и спросите себя, «Могу ли я немного поредактировать жизнь?
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταted2019 ted2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.