закончиться oor Grieks

закончиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τελειώνω

werkwoord

Когда всё закончится, ты уговоришь свой народ принять их.
Όταν τελειώσουμε, θα προτρέψεις το λαό σου να τους δεχτεί.

λήγω

werkwoord

Если сравнивать, то мой брак ещё удачно закончился.
Ο γάμος μου έληξε λίγο καλύτερα από τον δικό σου.

Soortgelyke frases

закончились деньги на мобильном телефоне
δεν έχω μονάδες

voorbeelde

Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?
Δεν θέλεις να μάθεις τι συνέβη στη συνέχεια;

И я не увижу, как Адам закончит школу.
Κι ότι δεν θα δω τον'νταμ ν'αποφοιτά.

И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Και σου υπόσχομαι μόλις τελειώσει αυτή η παρωδία, θα σε πάω όπου θέλεις εσύ.

Вечеринка закончена, дамы.
Το πάρτι τελείωσε, κορίτσια.

Разве я сказал, что закончил?
Είπα ότι τελείωσα

Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.
Θέλω το πτώμα της ως απόδειξη.

Может, детектив Фаско закончил с игроманом.
Ίσως ο Ντετέκτιβ Φάσκο τελείωσε με τον τζογαδόρο του.

Если вам повезет, вы закончите также как и он.
Αν είστε τυχεροί μπορεί να καταλήξετε στο ίδιο τσουκάλι.

Мы можем закончить разговор внизу
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτω

" Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним. "
♪ Δίνει δύσκολο αγώνα, η ηρεμία του τον καθορίζει. ♪

Думаю, разговор закончен.
Νομίζω πως η συζήτηση τελείωσε.

Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.
Μόλις τελειώσω, θα τραγουδάνε τους ύμνους μου πάνω από τα δικά της, σατανικά υπολείμματα.

Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.
'Οταν θα έχουμε τελειώσει, το σκουλήκι θα κλαίει σαν μωρό.

Тебе интересно, как Дайана сказала мне, что закончила?
Θέλεις να μάθεις πώς μου'πε ότι το τελείωσε;

Но, когда она закончит с проверкой голубого бриллианта...
Αλλά μόλις τελειώσει με το γαλάζιο διαμάντι...

Школа закончилась, мальчик.
Τα σχολεία έχουν τελειώσει φίλε.

Поступая так, мы доживем до того времени, когда война между истиной и ложью закончится.
Με αυτόν τον τρόπο θα υπομείνουμε μέχρι τον καιρό που θα τελειώσει ο πόλεμος ανάμεσα στην αλήθεια και στο ψεύδος.

К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.
Δυστυχώς μας έχουν τελειώσει όλα τα χρυσά.

И к тому времени, как Джаред будет у тебя на столе, я с этим уже закончу.
Μέχρι να βάλεις τον Τζέρεντ στο χειρουργείο, θα έχω ξεμπερδέψει.

Закончили?
Τελείωσες;

Переговоры о браке закончились в связи с началом Первой мировой войны.
Οι διαπραγματεύσεις γάμου τερματίστηκαν λόγω του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

Я скажу, когда мы закончим.
Εγώ θα πω πότε τελειώσαμε από εδώ.

Когда ты думаешь, что она закончила...
Όταν νομίζεις ότι τελείωσε...

Но игра еще не закончена.
Αλλά το παιχνίδι δεν τελείωσε ακόμα.

Время закончилось.
Ο χρόνος τέλειωσε.