законы Сообщества oor Grieks
законы Сообщества
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοινοτικό δίκαιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жизнь внутри сообщества регулировалась иудейским законом».
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
Я гордилась быть частью этой работы. Акт изменил закон и влил миллионы долларов в местные сообщества.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαted2019 ted2019
Отвечая на критику, Генеральный прокурор Брунея Датин Хайати (Datin Hjh Hayati) призвал международное сообщество изучить [анг] положительные стороны закона:
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήgv2019 gv2019
Никакая система, где нарушаются такие права или допускается их постоянное нарушение, не может законно претендовать на членство в сообществе справедливых демократических государств, в которых основные права человека уважаются».
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουjw2019 jw2019
В память об Амель мы должны поддерживать всех, кто сегодня продолжает борьбу за права человека, как, например, «Сообщество женщин, живущих по исламским законам».
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδώνδικαιωμάτων στην Ένωση·ted2019 ted2019
Вероника Моралес указала в части “Re-think Immigration” (Посмотри на иммиграцию с другой стороны) блога МATT, что закон HB56 будет иметь разрушительный эффект для сообществ, живущих в этом штате:
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωglobalvoices globalvoices
Три дня спустя, 9 апреля, члены местного ЛГБТ-сообщества, наряду с гражданами, которые поддерживают отмену закона против содомии, организовали в ответ свой протест.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςgv2019 gv2019
Политики, разумеется, учитывают и то, что международное сообщество часто не имеет ни возможности, ни желания проводить законы в жизнь.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναjw2019 jw2019
Через двадцать лет после декриминализации гомосексуальности в Эквадоре [анг] ЛГБТИ-сообщество продолжает страдать от реакции общества и крайне редко защищается законом.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνgv2019 gv2019
Отвечая на жалобу мужчины о конкурсе красоты на стене сообщества, администраторы «Парламентской Лиги», выступили в защиту конкурса как законного, пусть и консервативного, стремления.
Από εκεί, τώρα!gv2019 gv2019
Российские законодатели также создали тему для обсуждения международному сообществу, когда в июне 2013 года Владимир Путин подписал федеральный закон, запрещающий так называемую «пропаганду гомосексуализма» среди несовершеннолетних.
Γιατρέ Στόουνgv2019 gv2019
Эфиопская НПО KMG Ethiopia [анг] при помощи такой же стратегии смогла ограничить эту практику в Эфиопии, показав, таким образом, что улучшение роли женщины в сообществе является более эффективным подходом, чем создание законов и большие международные резолюции.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριogv2019 gv2019
* Статья 31 санкционирует 7 лет заключения, или 500.000 бангладешских так (6250 долларов США) штрафа, или и то, и другое, за вред, нанесённый закону и порядку, путём организации беспорядков и волнений или разжигания враждебных настроений, ненависти между сообществами и подрыва общественного согласия.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιgv2019 gv2019
Как Закон Бога повелевал израильтянам остерегаться тесного общения с хананеями, так Библия предупреждает нас об опасностях, которые таят в себе неразумно выбранные сообщества (1 Коринфянам 15:32, 33).
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουjw2019 jw2019
Так, некоторые люди в сообществе Twitter, поддерживающие революцию, написали: " Нам нужна демократия и свобода слова, однако есть высказывания, которые должны быть вне закона, как слишком жестокие и угрожающие стабильности нашей демократии ".
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαQED QED
Так, некоторые люди в сообществе Twitter, поддерживающие революцию, написали: "Нам нужна демократия и свобода слова, однако есть высказывания, которые должны быть вне закона, как слишком жестокие и угрожающие стабильности нашей демократии".
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνted2019 ted2019
Андерсону уже запрещали въезд раньше либо на основании законов против разжигания ненависти, либо из-за обеспокоенности, что его проповеди повлекут за собой нападения на представителей ЛГБТ-сообщества и явную угрозу общественной безопасности, которую большинство правительств обязаны оберегать.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταgv2019 gv2019
В 1992 году Конгресс США принял Закон о науке и передовой технике, раздел 42 Кодекса США, 1862 (g), который позволил Национальному научному фонду поддерживать доступ исследовательских и образовательных сообществ к компьютерным сетям, которые не использовались исключительно для исследовательских и образовательных целей, что позволило NSFNET наладить взаимосвязь с коммерческими сетями.
Πιθανολογείς ότι αυτό το μέρος σχετίζεται με το Μάτι του Διός, ΠρώτεWikiMatrix WikiMatrix
Еще одна женщина-трансгендер [рус], на которую было совершено жестокое нападение около десяти лет тому назад и которой впоследствии отказали в присутствии на слушании ее дела в суде из-за «неподобающей одежды», основала Сообщество трансгендеров Гайаны (Guyana Trans United, GTU) и объединила свои силы с ОПДСО и проектом по защите прав человека Университета Вест-Индии (U-RAP) в судебном оспаривании закона о кроссдрессинге в 2010 году, слушание дела о котором имело место в Верховном суде Гайаны.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόgv2019 gv2019
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.