закоренелый oor Grieks
закоренелый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιόρθωτος
Боюсь, я стану закоренелым буржуа.
Φοβάμαι ότι θα ήμουν ένας αδιόρθωτος μεσοαστός,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже самому закоренелому холостяку хочется спокойного любовного союза.
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, ответственные братья в собрании должны заботиться о том, чтобы закоренелые, нераскаивающиеся пьяницы были исключены из собрания (1 Коринфянам 5:11—13; Галатам 5:19—21).
Μπήκα και έψαξα και λείπουνjw2019 jw2019
Чтобы внести ясность, план состоит в том, чтобы меня поймали за подсчетом карт в подпольном казино, которое кишит закоренелыми преступниками.
Μπορείς να πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ОПОЗДАНИЕ — закоренелая привычка руководящих работников,— говорится в «Ю-Эс-Эй тудей».
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοjw2019 jw2019
Ты, похоже, закоренелый преступник, сынок?
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы с Майлзом поженились, мы оба были закоренелыми неудачниками.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означает ли это, что они нераскаивающиеся, закоренелые пьяницы?
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόjw2019 jw2019
При мне, ты " посадил " добрую сотню закоренелых преступников, которые угрожали тебе расправой.
Ποιος είπε να το κάνεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь своим милосердием прощает самых закоренелых грешников.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он закоренелый католик.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не кажетесь мне закоренелым нарушителем правил.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Васо присоединился к одной банде и со временем превратился в закоренелого преступника.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοjw2019 jw2019
Другими словами, заинтересовываясь, мы отстраняемся от закоренелой привычки реагировать в зависимости от страха и начинаем жить.
Λέγετε Αnna de Cobrated2019 ted2019
я имею в виду, что все твои проверки плотности кости доказывают что она не была закоренелой наркоманкой.
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас трудно поверить, что этот скромный служебный помощник раньше был закоренелым грабителем!
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνjw2019 jw2019
Не думайте, что раз Тирни и Симонс были закоренелыми преступниками, их смерть не будет справедливо и тщательно расследована.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые ошибочно называют закоренелых воров клептоманами, однако врачи считают, что в большинстве случаев клептомания не при чем.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράjw2019 jw2019
Как вы можете обращаться с одним из своих, словно он закоренелый преступник?
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тюрьме находится также Варавва, закоренелый убийца. Поэтому Пилат спрашивает: «Кого хотите, чтоб я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?»
Υπoλoγισμένo κι έτoιμojw2019 jw2019
Даже с матёрыми, закоренелыми преступниками, вроде тебя.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Принцип, что молитвы должны сопровождаться делами, относится и к тому, когда мы просим у Бога помощи для преодоления закоренелой, эгоистической привычки.
Σαββατόβραδο, κ. Πίμποντυjw2019 jw2019
Однако в эту долину могли также бросать трупы животных и мертвые тела закоренелых преступников; возможно, что в холме из пепла, который там был, содержался прах людей, принесенных в жертву во время ритуалов ложной религии (Иер 32:35).
Εντάξει, καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Более того, существование городов убежища в корне отличалось от сегодняшнего порядка заключения убийц в тюрьмы, где они живут за счет общества и часто становятся еще более закоренелыми преступниками из-за тесного общения с другими нарушителями.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Он наказывал закоренелых грешников, но был милосерден к своему заблудшему народу в целом.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειjw2019 jw2019
Я закоренелый преступник, хуйло.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.