закрепляемая область
προσαρτώμενο παράθυρο
закреплять oor Grieks
закреплять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δένω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закрепляем их и зашиваем.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего они закрепляют идентичность.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεLiterature Literature
По мере высыхания цветов ежедневно закрепляй зажимы.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
Берегитесь, потому что права, которые передаются правительству в трудный час, редко потом не закрепляются законом.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих случаях самцы стрекоз, стараясь обеспечить стабильный «доход», даже закрепляют за собой небольшие территории и ревниво их охраняют.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάjw2019 jw2019
Закрепляемся
Δεν μετράμε σε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу этого срока начинает закрепляться новая привычка искать в мире хорошее, а не плохое.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωted2019 ted2019
Ваше окончание закрепляет за вами возможность поступления в одно из самых лучших подразделений блюстителей законов нашей нации.
' Εναν αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтёры закрепляют рельсы в земле.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она закрепляет у него на голове электроды, которые позволят следить за электроактивностью мозга Джона при прохождении трассы.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταted2019 ted2019
Он отправляет их к коре головного мозга, где они закрепляются или утихают, в зависимости от того, как часто ими пользуются.
Λες μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только вчера закрепляли.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрепляешь одну сторону...
Το δοκίμασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, из-за молодости Захарии или по какой-то другой причине его царство не упрочивалось, не закреплялось за ним, примерно до 792 г. до н. э.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαjw2019 jw2019
Наконец возникла идея одевать на пробку металлический колпачок и закреплять его сеткой из скрученной проволоки (мюзле).
Το Χοπσάκερjw2019 jw2019
Мой дорогой муж, не закрепляйте мнение о вашем скудоумии в присутствии гостей.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы ведем записи, информация прочнее закрепляется в нашей памяти.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε τοΕυρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνjw2019 jw2019
Итак ты закрываешь нагаюбан слева направо и закрепляешь его шнуром.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοjw2019 jw2019
Закрепляйте!
Τομέας ΕπενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это торжество закрепляет за ним обязанности мужчины.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны сделать систему, которая закрепляет права человека.
Τετάρτη # ΜαΐουQED QED
Он закреплял камеры
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя иногда птицы таким образом закрепляют за собой территорию, в основном — это способ привлечь внимание потенциального партнера.
Ξέρω ποιά είναιjw2019 jw2019
Оно устанавливает взаимный обмен информацией и документально закрепляет связь с теми, кого я называю " Верхи ".
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также своим завещанием он причислял Ливию к патрицианскому роду Юлиев и давал ей имя Юлия Августа, закреплявшее за ней её высокий статус.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουWikiMatrix WikiMatrix
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.