закрывать oor Grieks
закрывать
ru
зарываться (лицом в подушку)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλείνω
Всякий раз, когда я закрываю глаза, я вижу пистолет.
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, βλέπω το όπλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπήjw2019 jw2019
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουjw2019 jw2019
Когда он или она берет отпуск, отделение приходится закрывать, поскольку получить заместителя еще сложнее.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςgv2019 gv2019
Закрываю аккаунты.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он никогда не закрывал его.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я закрываю ресторан.
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проезд через страну закрывают для всех, кто не прошел вакцинацию.
Είναι αδίστακτηjw2019 jw2019
Если ты хочешь добиться успеха, ты должна научиться закрывать свое сердце.
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я не собираюсь закрывать твоих друзей-рейверов за спиды.
Αυτό είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники железной дороги несколько недель рта не закрывали про груз денег!
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, мы закрываем прием заявок, через 5 минут.
Πώς τα πας;- ΓειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеркала закрываю.
Έχουν διαφορά απόψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда зачем закрывать ей лицо?
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тебе не стоило закрывать его из мести.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрывайте его за преследование.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, мы сегодня закрываем дело Моргенштейна.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Восемь из десяти студентов в Парагвае сталкиваются с тем, что университеты поднимают стоимость обучения и закрывают курсы без предупреждения”.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςgv2019 gv2019
Все религии, все ветви, все течения видят разные лица, когда они закрывают глаза, чтобы помолиться.
Το καταλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь ложись и закрывай глазки.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все же закрывают свои пупки
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςopensubtitles2 opensubtitles2
Необходимо закрывать уста непокорных, особенно сторонников обрезания, которые разрушают целые семьи; требуется строгое обличение, чтобы все были здравыми в вере (1:10—16)
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαjw2019 jw2019
Военно-морской флот США закрывал глаза на недостатки системы, и я убедился, что это больше не повторится.
Μη νομοθετικές πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При обструктивных апноэ стенки верхних дыхательных путей фактически закрываются, перекрывая доступ воздуха.
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.