закреплённый oor Grieks
закреплённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στερεωμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в рамках трибунской власти Августа были полномочия, обычно закрепленные за цензором.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?WikiMatrix WikiMatrix
После окончательного закрепления состава, трио записало песню «Independent Women Part I», которая была саундтреком к фильму 2000 года «Ангелы Чарли».
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουWikiMatrix WikiMatrix
По мнению некоторых ученых, в мировоззрении древних евреев небо представляло собой твердый свод над землей с отверстиями, которые пропускали дождь, и с закрепленными на нем звездами. В ряде библейских словарей и переводов Библии помещены рисунки, в которых отражено данное представление о Вселенной.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεjw2019 jw2019
А вот и подношение для закрепления уговора
Σ ' αγαπάω τόσο πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Традиционное видение, все еще закрепленное в большинстве моделей, которыми мы мыслим о креативности,
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςQED QED
Одной из тех, что мы использовали для закрепления труб
Γεια σου, μπαμπά!opensubtitles2 opensubtitles2
Да, но ни при каких условиях не соглашайся на закрепление существующей клиентской базы.
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материал: как правило, камни и колючие ветви, закрепленные на верхней части стены.
Ήσουν σιωπηλόςLDS LDS
Исследователи из Милана (Италия) установили, что здоровье недоношенных младенцев, которые слышали материнский голос, передаваемый через закрепленное на запястье устройство, улучшилось во многих отношениях.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.jw2019 jw2019
Но последние 50 лет искусные садоводы в Китае, Европе и многих других местах стали создавать цветочные скульптуры — объемные композиции из тщательно подобранных растений, закрепленных на металлическом каркасе.
Διάλεξε άλληjw2019 jw2019
Этот прибор регулирует температуру закрепления тонера, уберегая от перегрева.
Τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На перекрестке их автомобиль едва не столкнулся с грузовиком, кузов которого до самого верха был завален ничем не закрепленными металлическими прутьями.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύLDS LDS
А другая бутылка — с пробкой, закрепленной проволокой и сургучом,— осталась плотно запечатанной.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Ряды закрепленных велосипедов?
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лунном модуле была камера, закрепленная неподвижно.
Πάω να φέρω παγωτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сверхсовременном авиационном заводе путём вращения наносится металлическое покрытие на закреплённый металл, или расплавляется пластмасса.
Σε λιγότερο από # ώρεςQED QED
Прямо под этим отполированным цементным полом находится абсолютно не закрепленный бассейн который прилегает к скале, высотой в 2000 футов.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пептиды находят рецепторы, стыкуются с ними и остаются в таком закрепленном положении.
Κάνε μου τη χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оснащенные GPS-трекерами, камерами и массой энтузиазма исследователи слушали истории шамана Карлоса на всем протяжении 36-ти километрового маршрута, берущего начало у деревни Иарапе-Тукано на закреплённой за яномами территории, возле города Сан-Габриэль-де-Кашуэйра в бразильском штате Амазонас.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςgv2019 gv2019
Негативное закрепление действительно не работает?
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины не имели закреплённых имущественных и наследственных прав.
Χασαμε ενα στη διαδρομηWikiMatrix WikiMatrix
И это усугубляется закреплением в религиозных фетвах, основанных на неверных толкованиях законов шариата, религиозных законов.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςQED QED
Зачастую показы проводились на открытом воздухе: вместо экрана была большая белая простыня, закрепленная на стене амбара.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήjw2019 jw2019
Для каждого приема завязки оби требуется шнур и лента для закрепления.
Είναι δύο το πρωίjw2019 jw2019
Кроме того, лексика каждого языка подчинена определенному строю, закрепленному в сознании носителей.
Κατευθύνεται προς την λίμνηjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.