закончить
ολοκληρώνω · τελειώνω
законченный oor Grieks
законченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μτφ. (με αρνητική σημ.) πρώτος, μεγάλος•
ru
законченный негодяй μεγάλος παλιάνθρωπος• болван βλάκας με περικεφαλαία.
πλήρης, άρτιος, κομπλέ•
ru
Бакалавриат считается законченным высшим образованием.
τέλειος, εντελτς, παντέλειος, ολοτελής, ολοκληρωμένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Вот идет законченный наркоман ".
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - законченный дурак.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна.
' Εχεις αδερφή, την Τζουνjw2019 jw2019
Ты помнишь ночь выдвижения Гарсетти? Ты пытался ко мне подкатить, а я сказала, что ты законченный придурок, и что я бы с тобой не переспала, даже если бы ты был последним мужиком на планете?
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После трудностей с переписыванием сценария для «Крика 2, 3, 4», когда окончательный вариант зачастую был готов только в день съёмок, Крэйвен заявил, что ему потребуется увидеть законченную версию сценария «Крика 5», прежде чем он сможет приступить к съёмкам.
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!WikiMatrix WikiMatrix
Преступник внутри этого дома опасный подонок, законченный мерзавец и отброс общества.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И правильный медицинский термин, определяющий его, - законченный психопат.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ήσυνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это придаст определенную законченность результатам нашего расследования.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание было сосредоточено на недавно законченном жилом здании, которое теперь занимают около тысячи вефильцев.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!jw2019 jw2019
Здесь представлены часть законченных на данный момент работ.
Για το βιβλίο!globalvoices globalvoices
И если бы ты был поумнее, то знал бы, что ты - законченный дуралей.
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был законченным эгоистом.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, если бы Бейтс не был законченным эгоистом, черт возьми, то позволил бы нам прилично проводить его.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думайте, что если вы в какой-то момент дали себе слабину, то вы законченный неудачник.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόjw2019 jw2019
«Это совершенная музыка, целое и законченное произведение»,— писал Симон Дженкинс в лондонской «Таймс».
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
Я, наверное, кажусь законченной невротичкой.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиффани (США, 1848—1933), художник по витражному стеклу в стиле модерн, славился тем, что он был первым, кто начал окаймлять кусочки стекла медной фольгой, делая этим полосу спайки более узкой, чем свинцовую, благодаря чему законченное изделие получалось более прочным.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςjw2019 jw2019
Что- то насчет не законченного дела
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηopensubtitles2 opensubtitles2
Все 66 библейских книг составляют единый, законченный труд.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώjw2019 jw2019
Любое 4-х значное число даст вам законченное предложение.
Θέλεις να το συζητήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законченный ветреник, только бы женские сердца разбивать.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да она законченная старая дева.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последняя работа художника, законченная им в Сен-Реми-де-Прованс.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνWikiMatrix WikiMatrix
Для того, чтобы стать президентом Турции, кандидат должен иметь законченное высшее образование и быть не моложе сорока лет.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.