замедленная съемка oor Grieks

замедленная съемка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρέλευση χρόνου

voorbeelde

Следующая наша песня называется «Замедленная съемка», и она, вероятно, оправдает своё название.
Το επόμενο τραγούδι είναι δική μας αυθεντική σύνθεση, ονομάζεται «Πάροδος του χρόνου» και μάλλον θα ανταπεξέλθει στο όνομα του.

Как будто наблюдаю за автокатастрофой в замедленной съемке.
Είναι σαν να παρακολουθείς ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα σε αργή κίνηση.

Я посвящал замедленной съёмке цветов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю на протяжении более 35 лет.
Φωτογραφίζω λουλούδια με χρονοκαθυστέρηση 24 ώρες το 24ωρο, επτά μέρες την εβδομάδα για πάνω από 35 χρόνια.

Снова, ублюдки были в деле все в замедленной съемке- - и такие же жестокие и безбашенные как обычно.
Ξανά η συμμορία βγήκε στους δρόμους σαν σε αργή κίνηση τόσο τρομακτική και απειλητική, όπως πάντα

Вы все, наверняка, видели такую замедленную съемку, где цветок зацветает на ваших глазах, если ускорить время.
Είμαι βέβαιος πως όλοι σας έχετε δει βίντεο χρονικής επιτάχυνσης όπου ένα λουλούδι ανθίζει καθώς επιταχύνετε το χρόνο.

Эрик Бишоп и Джек Бишоп, продавец скобяных изделий, толкающий меня в замедленной съемке.
Ο Έρικ Μπίσοπ με τον Τζακ Μπίσοπ να του λέει τι να κάνει.

Представьте, как Рождество встречается с гранатой в замедленной съёмке.
Φανταστείτε τα παραδοσιακά Χριστούγεννα να δέχονται μια χειροβομβίδα σε αργή κίνηση.

Это было снято замедленной съёмкой, поэтому вы можете видеть, как все движется.
Και έχει φωτογραφηθεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα και γι' αυτό μπορείτε να το δείτε να κινείται.

Будто восприятие внешнего мира как в замедленной съёмке.
Λες και όλες οι εικόνες από τον εξωτερικό κόσμο εκτυλίσσονται σε αργή κίνηση.

Словно авария в замедленной съёмке.
Σαν τρακάρισμα σε αργή κίνηση.

Позвольте показать вам замедленную съёмку в абсолютно тёмной комнате того, что я только что показал вам.
Ας σας δείξω όμως σε αργή κίνηση σε ένα τελείως σκοτεινό δωμάτιο τι σας έδειξα τώρα μόλις σε αυτή τη ζωντανή επίδειξη.

Я фиксировала свои наблюдения с помощью замедленной съёмки.
Απαθανάτισα τις παρατηρήσεις μου με πολλαπλές συνεχόμενες λήψεις.

Приготовиться к замедленной съемке!
Αργή κίνηση έτοιμη.

Замедленная съемка!
Πάρε αργή κίνηση!

Это будет хорошо смотреться в одном из этих боевиков, в замедленной съёмке, но блин.
Καλό θα ήταν σε εκείνες τις σκηνές ταινιών δράσης, σε αργή κίνηση, αλλά έλεος!

Все было как в замедленной съемке.
Ηταν σαν να κινούνταν όλα σε αργή κίνηση.

Больше видео в замедленной съемке можно найти на YouTube-канале [анг] Wandering Photography.
Μπορείτε να βρείτε περισσότερα βίντεο διάρκειας χρόνου στο κανάλι στο YouTube της Wandering Photography.

Даже если медленно, как в замедленной съёмке, но...
" Ακόμα και σιγά σιγά, ακόμα και σε αργή κίνηση. "

Приготовиться к замедленной съемке!
Έτοιμη αργή κίνηση.

Они уже смонтировали рекламу со мной в замедленной съемке.
Ήδη είχαν έτοιμο το τρέιλερ που με δείχνει σε αργή κίνηση.

Я с ума сошёл или это было похоже на замедленную съёмку столкновения пяти машин за раз?
Ιδέα μου είναι, ή βλέπω μια καραμπόλα 5 αμαξιών;

Время, казалось, шло, как при замедленной съемке.
Ο καιρός φαινόταν να περνάει αργά.

Это было снято замедленной съёмкой, поэтому вы можете видеть, как все движется.
Και έχει φωτογραφηθεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα και γι ́ αυτό μπορείτε να το δείτε να κινείται.

Следующая наша песня называется " Замедленная съемка ", и она, вероятно, оправдает своё название.
Το επόμενο τραγούδι είναι δική μας αυθεντική σύνθεση, ονομάζεται " Πάροδος του χρόνου " και μάλλον θα ανταπεξέλθει στο όνομα του.