замедленное движение oor Grieks

замедленное движение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αργή κίνηση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Замедленное движение.
" Ξεχειλωμένη " κίνηση.

Давайте я покажу вам, что происходит в замедленном движении.
Να σας δείξω τι συμβαίνει σε αργή κίνηση.

Боевые искусства, компьютерная графика, замедленное движение, она разносит всех мужчин на своём пути.
Ξέρετε... Αυτές τις γυναίκες που γνωρίζουν πολεμικές τέχνες και κινούνται σε αργή κίνηση... και σπάνε τους άντρες στο ξύλο, στο πέρασμά τους;

Это приводит к замедлению движений, которое называется брадикинезией.
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα μια βραδύτητα στις κινήσεις, που ονομάζεται βραδυκινησία.

Первыми могут начаться как симптомы болезни Паркинсона (замедленность движений, мышечная скованность, дрожание), так и изменения в психике (потеря памяти, дезориентировка, личностные изменения).
Πρώτα μπορεί να παρουσιαστούν είτε τα συμπτώματα της νόσου του Πάρκινσον (αργές κινήσεις, μυϊκή δυσκαμψία, τρεμούλα) είτε οι διανοητικές αλλαγές (απώλεια μνήμης, ανικανότητα προσανατολισμού, αλλαγές στην προσωπικότητα).

Будь то замедление движения, чтобы удобно наблюдать, или поиск машины, чтобы установить слежку, или проникновение внутрь, чтобы сделать засаду, все они начинаются с порчи дороги.
Είτε προκαλείς είτε αναδρομολογείς την κίνηση για παρακολούθηση είτε παίρνεις θέση για μια ενέδρα, όλα ξεκινάνε με ένα μπλόκο στο δρόμο.

... это стало возможно благодаря специальному оборудованию, запись будет проигрываться в четверть скорости, так что сейчас мы покажем вам в замедленном движении, как был застрелен Ли Освальд.
Αυτό κατέστη δυνατό από έναν ειδικό εξοπλισμό και θα κινείται στο ένα τέταρτο της ταχύτητας. Θα θέλαμε λοιπόν, να σας δείξουμε σε αργή κίνηση την εκτέλεση του Λι Χάρβι Όσβαλντ, ευθύς αμέσως.

Хорея в начале может проявляться в беспокойстве, небольших непроизвольных или незавершённых движениях, нарушении координации и замедлении скачкообразных движений глаз.
Η χορεία μπορεί αρχικά να παρατηρηθεί ως γενική ανησυχία, μικρές ακούσιες ή μη ολοκληρωμένες κινήσεις, έλλειψη συντονισμού, ή επιβραδυμένες σακκαδικές κινήσεις των ματιών.

Можно изобразить в замедленной съёмке данные движения мировой экономики.
Μπορούμε να μετατρέψουμε δεδομένα σε αργό καρέ μιας παγκόσμιας οικονομίας σε κίνηση.

Затем ученые сконструировали механическую модель этого мотылька в десятикратном увеличении с замедленным в сто раз движением крыльев и теперь легко могли разглядеть происходящие при этом процессы.
Έπειτα, κατασκεύασαν ένα μηχανικό μοντέλο 10 φορές μεγαλύτερο το οποίο κουνούσε τα φτερά του 100 φορές πιο αργά και παρακολούθησαν τα αποτελέσματα που τώρα ήταν ευδιάκριτα.

При замедленной съёмке видно, что по мере движения солнца по поверхности, а также по навесу, каждая из составляющих движется индивидуально.
Βλέπετε εδώ στο βίντεο με χρονική προώθηση ότι ο ήλιος... καθώς κινείται στην επιφάνεια, όπως και στη σκιά... καθεμιά απ ́τις πλάκες κινούνται ανεξάρτητα.

И в этом наборе моментов, мест, замедлений и лежит то, что многие люди сейчас называют Международным Движением за Неторопливость.
Και μέσα σε αυτό το καζάνι από στιγμές, μέρη και πράξεις επιβράδυνσης, βρίσκεται αυτό που πολλοί άνθρωποι πλέον ονομάζουν Διεθνές Κίνημα Βραδύτητας.

В режиме замедленной съёмки я снимал цветы, 24 часа в день, непрерывно и без остановки, семь дней в неделю, в течение 30 лет. Их движения — это танец, от которого я никогда не устану.
Τραβούσα συνεχόμενες φωτογραφίες λουλουδιών ασταμάτητα, 24 ώρες την ημέρα, 7 μέρες την εβδομάδα για πάνω από 30 χρόνια, καθώς το να τα βλέπω να ανοίγουν είναι για μένα σαν ένας χορός που δε θα βαρεθώ ποτέ.